Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 90 – Джеймс Хэдли Чейз

— Все в порядке. Я знаю этого парня, – наконец сказал один из копов.

Даффи подошел к машине.

— Бандиты Моргана только что прикончили Гилроя, – медленно произнес он, поставив ногу на подножку автомобиля. – Я там был. Вы приехали как раз вовремя.

Трое копов нерешительно выбрались под дождь, подумали и направились в сторону клуба.

Даффи махнул рукой, подавая сигнал Шульцу, и последовал за ними. Шульц перешел дорогу и догнал Даффи; было заметно, что он осторожничает.

Войдя внутрь, копы постояли над Гилроем. Один шагнул к Шепу, пошевелил его носком ботинка и произнес:

— Этот скоро очухается. Просто стукнули.

Сержант увидел Шульца, и его лицо затуманилось. Даффи заметил, как сквозь безразличное выражение проступает враждебность.

— А ты где был? – спросил коп.

— Все хорошо, – вмешался Даффи. – Он ставил мою машину в гараж.

Сержант бросил сердитый взгляд на Даффи и произнес:

— Пока что ты вне подозрений. Но полегче на поворотах.

Даффи с удивлением отметил, что в словах полицейского прозвучала угроза.

Шеп пошевелился, распрямляя свои гигантские конечности и что-то бормоча. Наконец он с трудом приподнял голову, отчего сделался похож на черепаху, выброшенную на берег.

— Все нормально, – сказал Даффи.

Тупо взглянув на него, Шеп уселся, потер затылок и принялся ругаться – негромко и скверно. Тут он заметил Гилроя и умолк. Повернув голову, он посмотрел на Даффи и поднялся на ноги.

Сержант приказал вызвать «скорую»; он бродил по комнате, подозрительно оглядывая все вокруг.

— Там дождь, – сказал Даффи, обращаясь к Шепу. – Им удалось скрыться.

Положив ладонь на глаза, Шеп сжал пальцами виски, словно настраивая фокус.

— Я поквитаюсь с этими крысами, вот увидите, – произнес он тихо и хрипло.

Шульц не сводил встревоженного взгляда с копов.

— Эти ребята не очень дружелюбны, – сказал он, почти не разжимая губ.

Даффи подошел к барной стойке и приготовил напитки.

— Выпьете чего-нибудь, чтобы скоротать время? – спросил он.

Двое копов переглянулись; их тупые лица просветлели.

— Брось, – сказал сержант. – Ты ведь не настолько глуп.

Даффи изумился, но промолчал и отошел в сторону со стаканом в руке. Гудя сиреной, подъехала «скорая»; двое санитаров в белых халатах подняли Гилроя с пола и вынесли тело.

Сержант подошел к Шульцу.

— У тебя есть ствол?

Шульц вынул из кобуры кольт Даффи и передал его полицейскому. Сержант внимательно осмотрел пистолет и прищурился, плотно сжав губы.

— Мы его проверим, – сказал он. – Вдруг он проходит по какому-нибудь делу.

Шагнув вперед, Даффи вырвал пистолет из руки сержанта и жестко сказал:

— Доложите Инглишу, что я отобрал его у вас. Хочу оставить себе на какое-то время.

Толстые красные вены на шее сержанта сплелись в узлы. Он выпучил водянистые глаза, но ничего не сказал – просто вышел наружу, кивком позвав за собой копов.

Когда полицейские ушли, Шульц тревожно произнес:

— Похоже, они нас ненавидят.

— Не нравится мне все это. – Даффи, нахмурившись, уставился в пол. – Что, если Инглиш теряет хватку?

Он ушел в комнату, позвонил Инглишу и сказал:

— У нас тут была перестрелка. – Его голос звучал напряженно. – Люди Моргана убили Гилроя и пытались убить меня. Им удалось скрыться.

— Нужно быть осторожнее, – произнес Инглиш.

— И не говорите. – Даффи безрадостно усмехнулся в трубку. – Я чего звоню. Вы обещали мне защиту. А эти копы были не очень-то дружелюбны. Оказаться кругом виноватым – не то, что мне нужно. Эти парни еле сдерживались – так им хотелось меня прижать.