Книга Ночи беглеца, страница 101 – Джозеф Уэмбо

Подошла официантка, и Линн сказал:

— Кофе по-ирландски и виски со льдом.

— Какое виски в кофе — «Бейли» или «Джемсон»?

— «Джемсон». Двойную порцию.

— Хорошо, — сказала официантка.

Брида вернулась к столику. Линн сделал слабую попытку встать ей навстречу, но она сказала:

— Не надо, это уж слишком. Когда я вижу такую галантность, мне хочется скромно потупить глаза, а я сегодня ресницы не приклеила.

— Вам они не нужны, — возразил Линн, взглянув в ее синие глаза, — У вас и свои хороши — почти как у Джека Грейвса.

— Интересно, как там у него дела, — задумчиво произнесла Брида.

Официантка принесла заказ. Брида отхлебнула горячего кофе по-ирландски и с трудом перевела дух.

— Ого! Явное нарушение природоохранного законодательства — это вполне можно приравнять к взрывчатке.

— На большой высоте алкоголь всегда кажется крепче, — соврал Линн. — Мне как-то объясняли почему, только я забыл.

— Послушайте, — сказала Брида, — а Нелсон не вздумает пойти и купить какой-нибудь там гранатомет, чтобы воевать с террористами?

— Я думаю, првдется ему это дело бросить, — ответил Лини, — Гробовых дел мастерскими к похоронными бюро арабские террористы обычно не занимаются. Тут что-то другое.

— Например?

— Представления не имею. Ни малейшего. Наверное, нам надо поговорить с Джоном Луга и выяснить, что ему известно про Франсиско В.Ибаньеса, Сомневаюсь, чтобы из этой затеи с прокатными конторами что- нибудь вышло. Если Ибаньес и взял напрокат машину, он наверняка указал в бумагах не тот отель, где живет на самом деле.

— Ну, до этого надо еще додуматься. И чтобы взять напрокат машину, у него должна быть кредитная карточка.

— Тут у меня сомнений нет — этот тип добьется всего, чего хочет, Он умеет без ключа угонять машины. Он знает, как получить информацию, и ради этого пойдет на все. Еще он умеет драться — это уж точно. До сих пор ему не было нужды никого убивать, но бьюсь об заклад — это он тоже умеет.

— Вы уверены, что он тот самый тип, которого вы видели в бинокль в Разноцветном каньоне?

— Точно, — кивнул Линн. — Он самый.

Теперь, когда кофе по-ирландски немного остыл, Линн заметил, что Брида пьет его спокойно.

— Не так уж плохо, — сказала она.

— Прекрасно согревает, — согласился Линн. — Пожалуй, я себе тоже закажу, если вы согласны повторить.

— Только одну чашку, не больше, — сказала она и прищурилась — Линн понял, что в глазах у нее немного двоится. Даже на него начало действовать выпитое на такой высоте и на пустой желудок: он уже плохо различал ту родинку у нее на губе.

В то самое время, когда Линн и Брида пили в трех километрах над уровнем моря, Джек Грейвс сидел в баре трезвый, как стеклышко, перед второй хружкой пива. Между карточными столами и бильярдом покачивались в медленном танце какой-то молодой ковбой с женщиной средних лет. Джек уже был на короткой ноге и с псом Малькольмом, и с Доком, и с Клайвом Девоном,

пришел к выводу, что бифштексы здесь очень недурны, и выслушал от старого ветеринара не меньше трех десятков анекдотов про гольф.

Клайв Девон вдруг посмотрел на часы:

— Ну, джентльмены, нам с Малькольмом пора.

— Хорошо посидели, Клайв, — сказал Док, пожимая ему руку через стол.

— Рад был познакомиться, Джек, — сказал Клайв Девон, обмениваясь рукопожатием с человеком, который вот уже тринадцать часов вел за ним слежку.