Книга Ночи беглеца, страница 56 – Джозеф Уэмбо

— Ну да, но почему бы ему не быть не новичком в мексиканской пустыне?

— Сначала я тоже так думал, пока Линн не нашел вот это. — Нелсон протянул Бриде монетку размером с десятицентовик. — Испанская. Десять песет. Видите, на

ней профиль короля Хуана Карлоса? Тут я и смекнул, что этот тип прилетел в Мексику через Испанию. Он, должно быть, из Алжира или из Марокко. Это совсем недалеко от Испании.

— Знаю. Я когда-то смотрела «Касабланку», — сказала Брида.

— Но это еще не все. Он кое-что сказал пилоту, когда они разговаривали с механиком в ангаре.

— Я думала, он говорит только по-испански.

— Нет, он показал на карту, которая висела на стене, и что-то сказал, а механик решил, что он говорит по-испански. И еще он засмеялся. Так вот, взгляните на карту этой долины. Знаете, что там рядом с аэропортом?

— Что?

— Мекка! Он увидел, что там есть городишко, который называется Меккой, и пошутил, что попал в святые места. Все сходится!

Линн с Бридой переглянулись, и Брида. недоверчиво усмехнувшись, спросила:

— Значит, он говорил не по-испански?

— Может быть, и по-испански. А может быть, и по- арабски. Почему бы ему не говорить на двух или даже на трех языках?

— Нелсон, — сказал Линн, — там внизу есть автомат с кока-колой. Сбегай, принеси нам — я заплачу. А то у меня что-то левое колено опухло, смотреть страшно. А правое еще хуже.

— Сейчас. Обыкновенную?

— Обыкновенную.

— Мне диетическую, — сказала Брида.

— Я угощаю. — И Нелсон скрылся за дверью.

— Вот видите? — сказал Линн. — У него на все есть объяснение.

— Он просто прелесть, — согласилась Брида. — Так и хочется сводить его в зоопарк или купить ему жвачки. Но он, конечно, чокнутый. И может отмочить все, что угодно.

— К несчастью, придется мне эти два дня работать с ним, иначе он сообщит обо всем в полицию. А это значит, что они узнают и про Клайва Девона, и про все остальное.

— Они же захотят поговорить с Девоном!

— Конечно.

— И он узнает, что за ним следят! А в результате улыбнутся мои пять ты…

Поздно! Линн уже широко ухмылялся.

— Ах вот оно что! Значит, целых пять кусков? А я должен рисковать всей своей пенсией за какую-то жалкую тысячу?

— Если мы раскрутим это дело, накину вам еще пятьсот, — сказала Брида, помянув про себя недобрым словом тот день, когда ее угораздило связаться с этим пьяницей и зубоскалом. — Но вы должны мне помочь.

В контору ворвался Нелсон Гарим с кока-колой. Он весь горел от нетерпения.

— Давайте, Линн, начнем поскорее! Надо спешить.

Линн взял свою бутылку и сказал Бриде:

— Помните Джека Грейвса? Ну, того, которого отправили на пенсию, когда он застрелил мальчишку? Джеку нужно найти какое-нибудь занятие, чтобы отвлечь его от этой истории. Что, если поручить ему присмотреть за барменами? Он много работал по барам, когда занимался наркотиками. Вы сегодня могли бы последить за домом Девона, а я — прочесывать мотели на букву «А», «Б» и «В» и искать там того лысого контрабандиста. Виноват, террориста, — поправился он, взглянув на Нелсона. — Кстати, а кого он собирается терроризировать?

— Кого угодно, — сказал Нелсон. — Например, экс-президента. Здесь живет Джеральд Форд.

— Какому уважающему себя террористу может понадобиться Джеральд Форд? — поинтересовался Линн.

— Как мне найти этого Джека Грейвса? — спросила Брида.