Книга Ночи беглеца, страница 91 – Джозеф Уэмбо

— Мы передадим ему от вас привет. — сказал Линн. — Кстати, вы не знаете, чем он занимается?

— Нет, не знаю, — ответил хозяин. — Но дела у него, должно быть, идут неплохо. Свой лимузин с шофером. Собственный, не прокатный.

— Он испанец? — спросил Нелсон.

— Не знаю, — сказал хозяин. — Луго — это, знаете ли, такая фамилия, что не поймешь. Пожалуй, скорее итало-американец, чем испанец. Но может, и из лати- нов, не знаю.

— А не может он быть арабом? — не унимался Нелсон.

— Да нет, я бы не сказал. Впрочем, теперь всякое бывает. Будь мы с вами арабо-американцы, тоже сменили бы фамилию на что-нибудь вроде Луго, верно?

— Возможно, — ответит Нелсон Гарим.

— Ну, извините за беспокойство, — сказал Линн.

В дверях они столкнулись с каким-то человеком в бордовом блейзере и соломенной шляпе, который вежливо посторонился. Они не обратили на него внимания, только Нелсон бросил на ходу: «Спасибо».

Когда они подошли к машине, Линн сказал:

— Вот черт, очки забыл на столе. Сейчас приду.

Он вошел как раз в тот момент, когда в траурном

зале начинался молебен. Некоторые из присутствующих, кто покрепче, опустились на колени, но большинство осталось сидеть.

Размышляя о том, когда он наконец доберется до своей первой за день рюмки, Линн вошел в кабинет. Лысый человек в бордовом блейзере стоял к нему спиной, держа в руках шляпу. Мистер Либерман, увидев Линна, сказал:

— А, вы вернулись? Я как раз говорил этому джентльмену, что полиция тоже разыскивает…

Беглец неожиданно бросился вперед и вырвал из блокнота на столе верхнюю страницу. Потом он швырнул Линну в лицо свою шляпу и нанес ему короткий удар правой в солнечное сплетение, от которого Линн сложился пополам и издал хрип не хуже мистера Либермана.

— Эй! — крикнул хозяин, неуклюже вылез из-за стола и ухватил беглеца за воротник блейзера. Тот выскользнул, развернулся и ударил его в живот. Защищенный толстым слоем жира, хозяин только пошатнулся. Тогда беглец ударил его слева прямым в висок. Хозяин отлетел в сторону, пошатнулся и повалился на Линна Каттера. Он бился, как гигантская рыба на крючке, а Линн, лежа под ним, тщетно пытался глотнуть хоть немного воздуха.

Беглец выскочил в коридор, но его подвели новые кожаные туфли. Он поскользнулся, покатился по полу, отчаянно пытаясь встать, и сбил с ног какого-то долговязого парня, который бежал по коридору на шум.

Почти у самой комнаты ожидания Линн Каттер догнал его и прыгнул ему на спину. Сцепившись, они повалили столик, где стояла огромная ваза с гладиолусами. Цветы разлетелись по всей комнате.

Беглец был в лучшей форме, к тому же теперь у него под ногами оказался ковер. Он стряхнул Линна, но тот опять вцепился в него, поднатужился и швырнул через раскрытые двери в траурный зал, в самую гущу коленопреклоненных молящихся.

В зале началось столпотворение. Раздались крики.

Вес, в том числе и две монахини-ирландки, бросились к дверям. Линн. Каттер пробивался сквозь толпу, шагая через старых ирландцев, не успевших встать с колея. Беглец оттолкнул двух человек, которые ока- зались у него на пути, они сбили с ног священника, а гот, падая, перевернул канделябр и еще одну вазу с цветами, окатав всю комнату водой» Старики с во- пляма сбились в кучу у выхода, а беглец, вытирая кровь, струившуюся из носа, пригнулся, готовый защищаться.