Книга Шпионские игры, страница 94 – Артём Март

— Привели себе помощника? — тихо спросил Абади.

— Ты, дружище, давай, тему не переводи, — сказал Шарипов, доставая блокнот и пробегая взглядом по каким-то своим записям. — Так вот. На чем мы тут остановились?

— Я сказал все, что вы у меня спрашивали, — пожал плечами Саид.

Этот его жест казался каким-то неуместным. Был он слишком легким и беззаботным, будто шпион не на допросе, а отвечает на вопрос «который сейчас час».

— И ты думал, я тебе поверю? — хмыкнул Шарипов.

Абади вздохнул.

— Я пытаюсь сотрудничать с вами, товарищ капитан.

— Плохо у тебя выходит, — покачал головой Шарипов.

Абади подался вперед, тронул веки скованными наручниками руками.

— Что вы еще от меня хотите? Я сказал все, что знал. Поверьте, я жертва обстоятельств. Лишь переводчик с урду на дари. Все. ISI взяли меня с собой лишь для этого, чтобы через меня общаться с «Черным аистом».

«Переводчик». Ну как же. В памяти у меня тут же всплыла сцена с тем, как Абади под напором Нафтали собирался резать головы советским солдатам. Тогда он держался как лидер, а не как «простой переводчик». Начать со лжи — плохая идея.

Абади снова сглотнул, осекся.

— Они держали меня на коротком поводке. Вот для чего нужен был яд, — он зажмурился и опустил голову. — Можно подумать, того обстоятельства, что у них моя семья, недостаточно.

Шарипов глянул на меня с таким лицом, будто вот-вот улыбнется. Однако особист не выдал своих эмоций. Знал, что хитрый змей Абади может это заметить и что-то заподозрить. А подозрений с его стороны допустить было нельзя. Следовало придерживаться плана.

Когда мы шли на допрос Абади, Шарипов взял с собой маленькую капсулу, которую парни достали из-под пола бани. А потом отдал ее мне по моей просьбе. Небольшая, размером с пилюлю, она была выполнена из материала, напоминающего то ли твердый пластик, то ли керамику. Мы сразу поняли, что это лишь упаковка. Что главное — внутри.

Особист хотел сразу вывалить все на шпиона, но я дал ему другой совет — испытать на Абади один психологический прием, который я когда-то давно, в прошлой жизни, подсмотрел у одного знакомого офицера КГБ. Прием заключался в том, чтобы дать человеку завраться, а потом огорошить известной нам правдой. В этом случае подозреваемый теряет любую почву, на которую он мог бы опираться, а вместе с этим — любую волю к сопротивлению. После этого он выдаст все что хочешь, даже маму родную.

Шарипов согласился.

— Расскажите о себе, — бросил я.

Этот вопрос явно оказался для Абади внезапностью. Он отнял руки от лица, посмотрел на меня с недоумением. Во взгляде его на миг блеснула тревога. Он ждал подвоха. Сейчас главное для нас с Шариповым — не сболтнуть лишнего. Создать для Абади впечатление, что мы ему верим.

Саид глянул на Шарипова, как бы спрашивая разрешения начать. Шарипов едва заметно кивнул.

Абади скуксился, спрятал от Шарипова взгляд.

— Меня… Меня зовут Саид Амар Абади. Год рождения — тысяча девятьсот сорок седьмой. Я сын школьного учителя. Пакистанец афганского происхождения.

Он замолчал на мгновение, снова сглотнул.

— Учился в Пешаварском университете. Изучал там литературу. В семьдесят первом устроился на первую работу — переводчиком в советско-афганский строительный проект. Мы строили мосты в Джелалабаде.

Саид подался вперед, невинно заглянул в глаза сначала Шарипову, потом мне. Сказал при этом: