Книга 1000 дней в одиночной камере, страница 66 – Марван Баргути

Мне также представилась возможность прочитать ещё одну книгу под названием «Бумеранг», в которой автор, адвокат Исраэль Сегев, работавший советником по безопасности у премьер-министра Ицхака Рабина, описывает свой личный опыт участия в тайных переговорах и анализирует ошибки израильского руководства. Среди наиболее важных книг – книга бывшего президента США Билла Клинтона «Моя жизнь», книга британского премьера Тони Блэра, а также другие исторические книги, которые я с удовольствием прочитал, и роман американского писателя Марио Пьюзо, автора «Крестного отца», под названием «Омерта» о мафии в Америке и Италии, который стал для меня не просто развлечением, а исследованием механизмов власти и преданности в закрытых системах, что невольно вызывало параллели с нашей собственной борьбой в условиях конспирации.

Иногда, когда партия новых книг задерживалась, я перечитывал старые, находя в них новые смыслы, которые ускользали при первом прочтении. Мне удавалось в это время читать по шесть-восемь книг в месяц, погружаясь в них со страстью и душевной радостью, забывая на время о сырых стенах и металлической двери. Но как только я начинал читать и быстро заканчивал одну за другой, я снова замедлялся, боясь исчерпать их слишком быстро и остаться в пустоте без новых идей, которые питали мой разум. Поэтому я выработал ритуал: читал художественную литературу утром, а политические и исторические труды – вечером, растягивая удовольствие и анализ.

Среди наиболее значительного из прочитанного мной на арабском языке – последние работы великого египетского писателя Мухаммада Хасанейна Хейкала, такие как «Американская империя» и «Секретные арабо-израильские переговоры», его книга о войне в Персидском заливе и многие другие его произведения, которые давали мне панорамный взгляд на мировую политику. Также ряд палестинских работ покойного писателя и советника президента Арафата, господина Мамдуха Науфаля («Рецепт Осло», «Ночь выборов президента»), книга господина Ахмада Куреи (Абу Ала), бывшего премьер-министра Палестинской администрации, «Полная история Осло», и множество идеологических, социальных, литературных книг, а также сборники великого покойного поэта Махмуда Дарвиша, чьи строки о тюрьме, оливе и идентичности я повторял как мантры. Чтение поэзии наполняет человека огромным удовольствием, лечит раны души и вселяет большую надежду в жизнь и будущее. Я был особенно рад получить сборник стихов от палестинского поэта из Газы, имя которого тюремная цензура вымарала со страниц, от одного верного и преданного поэта, хотя я никогда не встречался с ним лично, но он всегда стоял на стороне палестинской борьбы, его стихи передавались из рук в руки. Также я с теплотой вспоминал известную телепередачу «Оставайся дома» на телеканале «Аль-Мустакбаль» и моего дорогого друга и борца Захи Вахаби, чей голос доходил до меня через радио. Правда в том, что брат Захи всегда поднимал вопрос заключённых в своих статьях и программах. Он – ливанский боец, который был арестован в сионистских оккупационных тюрьмах во время вторжения в Ливан в 1982 году, и его солидарность была для нас особенно ценной.

Что касается чтения романов, то это помогает бороться с одиночеством, потому что ты живёшь с другими людьми через события, которые немного разбивают изоляцию, ты становишься участником их жизни, их любви, их потерь. Среди романов – трилогия алжирской писательницы Ахлам Мостаганеми: «Хаос чувств», «Память тела» и «Переходящая постель», которые рассказывали о любви и войне, о разрывах в арабской душе. И многие другие романы, включая произведения великого покойного, моего двоюродного брата, доктора Хусейна Джамиля аль-Баргути, среди которых «Текучие зеркала» и «Дождь», где он с тонкостью исследовал палестинскую идентичность. Книга в форме романа под названием «Мечты о свободе» борца Аиши Одех, в которой она с мастерством резюмирует свой опыт допросов и заключения, стала для меня свидетельством необычайной стойкости наших женщин. Также романы «Мир Софи», «Код да Винчи», «Алхимик» и другие романы и книги, которые открывали окно в другие культуры и философии. Много публикаций палестинского института «Муватин», который занимается продвижением демократической мысли, ценностей диалога, плюрализма, свободы мнений и участия в институтах гражданского общества, проблем политических партий и политической системы, помогали мне сохранять связь с интеллектуальными дискуссиями на воле.