Книга Девушка из номера 11, страница 30 – Рут Уэйр

— Да, так и есть. К сожалению, перед теми, кто работает с текстами, стоит языковой барьер. Вероятно, Бофора больше заинтересует франкоязычный журналист, а я знанием французского похвастать не могу.

— Это вы верно подметили.

Коул усмехнулся и хотел добавить что-то еще, когда с дальнего конца зала донесся звонкий сигнал. Все дружно повернули головы в ту сторону – кто-то явно собирался взять слово.

— Добрый вечер!

Вперед выступила миниатюрная женщина; за морем голов я мало что разглядела, кроме ее светлых волос. Говорила она с сильным французским акцентом, но достаточно медленно, поэтому особых затруднений с пониманием сказанного не возникало. Она стояла, опустив взгляд, – должно быть, сверялась со шпаргалкой.

— Меня зовут Аделин Леблан, я глава отдела международных связей «Лидманн груп». Изначально наша компания занималась производственной деятельностью, однако она всегда была связана с железнодорожной и авиационной промышленностью, а значит – имела самое непосредственное отношение к туризму. Таким образом «Лидманн путешествия», элитное туристическое направление, является естественным расширением портфеля наших брендов. «Гранд-отель дю Лак» – наш флагманский отель, эталон исключительного качества, обладающий собственной изюминкой. И к тому, и к другому мы стремимся в любом начинании. Наблюдать за тем, как мечта становится реальностью, – наше самое заветное желание, и я удостоилась чести стать одним из непосредственных участников, заложивших первый камень в новый проект. А теперь позвольте представить вам Питера Лидманна, президента «Лидманн путешествий», человека, стоящего за успехом этой компании. Питер!

Она отступила в сторону и с энтузиазмом захлопала в ладоши. Толпа немедленно и энергично ее поддержала. В одной руке я держала стакан с соком, в другой – блюдце с тостиками, поэтому могла лишь неловко имитировать аплодисменты, хотя они мало что добавили бы к общей овации. Высокий мужчина, на которого мне несколько минут назад указал Коул, улыбнулся и занял место оратора.

— Леди и джентльмены, уважаемые журналисты, писатели, фотографы и звезды соцсетей! У всех нас, собравшихся сегодня в этом зале, есть кое-что общее: мы – путешественники.

Рассмотреть Питера оказалось гораздо проще. Он был высок и хорошо виден даже из дальнего конца зала, а когда обратился с речью к аудитории, его приятное лицо перестало выглядеть столь слабохарактерным. Интересно, кто мог бы сыграть Питера в художественном фильме? Наверное, Джереми Стронг. Или, допустим, Адам Скотт – у него такая же чуть ироническая улыбка. Кроме того, Питер не читал со шпаргалки и прекрасно говорил по-английски – может, с совсем небольшим немецким акцентом. Например, часто проскальзывал звук «ф» – там, где его быть не должно.

— Итак, дорогие гости, я приглашаю вас совершить путешествие. Как раз для этого и образована наша компания. Считайте, что семья Лидманнов предложила вам испытать на себе волшебство. Ведь путешествие – это и есть ни с чем не сравнимая магия. Она сводит нас вместе и создает воспоминания.

Я заметила, как Бен достал смартфон и нажал на кнопку записи. Может, и мне стоило последовать его примеру? Впрочем, Питер переключился на рассказ об истории «Лидманн груп», о наследии деда и прадеда – все это довольно общие слова. Ничего такого, что нельзя было бы найти в «Википедии» или на сайте корпорации. Сплошные клише: процветание, надежды на будущее, устойчивое развитие и тому подобное. Внимание аудитории несколько ослабло. Франсуа Бофор украдкой посмотрел на экран телефона, женщина в красном глянула в окно.