Книга Его дочь, страница 81 – Кьяра Маркелли

— Вам следует открыть свое дело, – сказала она, – ретрит для измученных стрессом американцев. Если бы у меня был такой дом, я бы заработала миллионы! Постковидная эпоха, удаленная работа, экзистенциальные кризисы…

Эмма к нам не приезжает, хоть Арно и пытается уговорить ее каждый раз, когда они созваниваются. Он посылает ей фотографии и короткие видео, снимает наш сад и огород, где теперь растут абрикосы, яблоки, розы, кабачки, помидоры и шпинат. Эмма сначала соглашается, но потом ее планы всегда меняются: «Я лучше проведу каникулы в Нью-Йорке, с друзьями». По правде говоря, в Нью-Йорке никого не осталось, и Эмма целыми днями болтает по телефону с новыми подружками.

Меня не тянет в Америку. Арно не настаивает, но, кажется, ему немного жаль, что я не стремлюсь поддерживать отношения с его бывшей, особенно теперь, когда Шарлотта снова собралась замуж.

— Они будут жить в Нью-Йорке?

— Нет. Думаю, он переедет к ним в Калифорнию.

Если бы они остались в Нью-Йорке, Арно попросил бы меня поехать с ним. Я испытываю радость и облегчение, стараясь не выдать себя. Но Арно все понимает, только делает вид, что ничего не заметил. Я не знаю, как он себе это объясняет, он меня ни о чем не спрашивает. Наши внутренние монологи – личное дело каждого, мы больше не стремимся отвоевать друг у друга свободу. Неправда, что нужно все обсуждать, делиться мыслями: излишняя откровенность губительна для совместной жизни. Знания лишь приумножают скорбь.

Время от времени я вспоминаю Коррадо. Иногда он мне пишет, и я отвечаю, не задавая вопросов. Это стало своего рода утешением, как отголоски прекрасного сна.

Осенью Эмма поступает в университет: Арно надеялся, что дочь выберет известный Институт Пратта в Нью-Йорке, но она выбрала Институт искусств недалеко от дома. Арно обсуждал выбор дочери с Шарлоттой по телефону: «Что за институт? Ничего о нем не слышал. Эмма потом не найдет себе работу».

Шарлотта, однако, считает иначе. Она знает преподавателей, у нее много знакомых из мира театра и кино, Эмме будет там лучше.

— Главное, чтобы она сама так думала, – сказал Арно.

Теперь они видятся редко. Эмма проводит каникулы с друзьями или с Шарлоттой и ее мужем. Шарлотта советует Арно набраться терпения; Эмма в том возрасте, когда нравится исследовать мир в одиночку. «Или с вами», – хмуро ответил он. Я представила, что могла бы сказать Шарлотта: «У вас был шанс, но вы его упустили». Возможно, она так и сказала.

— Съезди в Штаты. – Мне хочется поддержать Арно. – Побудь с дочерью.

— Она не хочет.

Со временем боль утихнет. Возможно, Арно смирился. «У Эммы в жизни такой этап, она должна его пройти», – говорит он больше себе, чем мне.

Он не увидит, как его дочь пройдет этот этап, но мы пока об этом не знаем.

В последнее время Арно все меньше работает с обучающими курсами. Он открыл свое консалтинговое агентство и консультирует онлайн по вопросам информационных технологий, а помимо работы занимается нашим итальянским домом: перекрывает крышу, красит стены, ремонтирует сантехнику. Учится по видео или у моего кузена, с которым разговаривает с помощью жестов или просит меня переводить. Племянники помогли ему построить сарай для инструментов. К тому же Арно увлекся огородом: сделал грядки и посадил разные овощи. Он мечтает вырастить малину и смородину; посмотрим, что из этого получится.