Книга Тринадцатый шаг, страница 120 – Мо Янь

После третьей перестановки мыши встают на плечи восковой красавице и в один голос пищат: – Пи! Пи! Пи!– Пи! Пи! Пи!– Отдав команду, мыши встают точно как люди, вышагивают потешными шажочками, пересекают ребра, проходят мимо прижавшихся к ребрам грудей… И доходят прямиком до пальцев ног. Белые мыши идут будто по качельке, устроенной для детской игры, и по ходу их движения ноги восковой красавицы, две ее раскрепощенные ступни подобно зенитным ракетам разворачиваются на сорок пять градусов к стене^[101].

Ты надеялся увидеть, как белые мышки впадают в сон, а по факту наблюдаешь, как белые мышки устраивают произвол.

Разочарование вынуждает его встать, и глаз его, разумеется, покидает дырку в замызганном одеяле. Одеяло заслоняет от него непорочные забавы мышей. В этот момент ты ощущаешь, что глупой затеей было потратить столько усилий на приготовление мышам двух тарелочек с едой. Ты выходишь во двор и открываешь увесистый конверт.

В конверте сотня банкнот (все номиналом в один юань) и еще лист казенной бумаги для писем из «Прекрасного мира». На листе с грехом пополам выведено несколько десятков слов. Она умеет писать? Это какого она уровня образования получается? В какой школе ее учили писать? Несвоевременно дают о себе знать эти давнишние вопросы^[102].

Пометки на листе в общих чертах подразумевали следующее: только прийдя в похоронное бюро, она додумалась, что на дело нужен первоначальный капитал. Она занята неотложной задачей, вырваться не может, а потому отправила к нему человека с сотней юаней. Ей нужно, чтобы Чжан преодолел ужас перед трудностями, не боялся провала, не страшился убытков, ведь, как известно, «если собираешься охотиться на волка, то волей-неволей, а надо детей оставить без присмотра».

Деньги и послание возымели большую силу, настежь распахнув ворота перед Чжан Чицю.

Он покинул семейный дом, чувствуя себя в первый раз собирающимся на дело воришкой-подмастерьем, неуютно ощущая на себе одноглазые взгляды десятков камер, всякое его движение встречало препятствие.

Сказитель давным-давно поведал нам: достаточно взять деньги, выйти за дверь дома, повернуть на восток, перепрыгнуть через ту канаву с комарами и мухами, где круглый год скапливаются сточные воды, обильны ароматы из той сточной канавы, что круглый год плодит комаров и мух, а у края канавы пышно разрослись зеленые травы, красиво распускаются красные цветы… Не надо ходить по тому деревянному мостику, в котором все материалы уже сгнили, лучше уж перемахнуть через канаву и окольными путями добраться до того магазинчика, где торгуют сигаретами, алкоголем, конфетами, чаем, уксусом, чесноком, соевым соусом и прочими товарами.

Насколько же сочны, как в фантазиях, красные цветы у берега канавы, даже перегибают они со своей красотой, красивы они так, будто их недуг охватил. Учитель физики никакой не ботаник, но и ему условно известны некоторые виды растений. Те пышные красные цветы, взмывающие над головой стебли, листья размером с пальмовые опахала, свисающие метелками красные бутоны, такие толстые, такие мощные, что кажутся увесистыми, сильно напоминают они плоть, а на светло-желтых стеблях виднеются указывающие на бурную жизнедеятельность беленькие волоски, листва толстая и густая, напоминает синеватый лебяжий пух, сверху донизу в нескольких десятках симметрично разросшихся листьях не видать никакого признака увядания… Что же это за растения такие?