Книга Красный гаолян, страница 146 – Мо Янь

— Один отдай Фулаю.

Отец с неохотой протянул руку в сторону Фулая, который неотступно следовал за Черным Оком.

— Какого цвета хочешь?

— Красного!

— Нет уж! Тебе зеленый!

— Я хочу красный! – настаивал Фулай.

— А получишь зеленый! – упрямился отец.

— Ну, зеленый так зеленый, – смирился Фулай и забрал себе шарик.

Шея лекаря постепенно приняла нормальное положение. Злобный взгляд никуда не делся, а из-под окровавленных усов упрямо торчал подбородок.

— Отвечай, ты японский шпион? – спросил дедушка.

Лекарь повторял снова и снова, как упрямый ребенок:

— Мой мул! Мой мул! Приведите моего мула, иначе я ничего не скажу!

Дедушка озорно улыбнулся, а потом великодушно позволил:

— Приведите мула. Посмотрим, какими снадобьями этот лекарь торгует.

Старого тощего мула затащили в шатер. Яркий свет от свечей, блестящий гроб и темные фигурки из папье-маше создавали обстановку как в преисподней, мул еще на входе перепугался так, что заартачился и ни за что не хотел идти дальше. Лекарь подошел к нему, закрыл глаза руками и только тогда смог завести мула внутрь. Мул остановился перед дедушкой и остальной компанией и принялся без конца испускать газы прямо в сторону бабушкиного гроба.

Лекарь обнял мула за шею, потрепал по лбу, напоминающему деревянную доску, и по-дружески начал увещевать:

— Дружок, испугался? Не бойся, говорю тебе. Пусть даже голову отрубят и останется шрам величиной с чашку, ты не бойся.

Черное Око воскликнул:

— Ничего себе чашка! Большая чашка получается!

Лекарь продолжил:

— Да хоть с таз. Все равно не бойся! Через двадцать лет снова будешь героем!

— Отвечай! Кто тебя послал? Что тебе надо? – спросил дедушка.

— Меня послала душа моего отца, чтоб я лекарствами торговал. – С этими словами лекарь достал из перекидной сумы на спине мула сверток и начал нараспев перечислять: – Одна порция клещевины, две – безоара, три – пчелиного яда, четыре – мускуса, семь корней лука, семь фиников, семь горошин черного перца, семь пластинок имбиря.

Все остолбенели, уставившись на лицо и губы знахаря, на его руки и сверток в руках. Старый мул постепенно привык к обстановке, ноги его перестали дрожать, и он спокойно перебирал растрескавшимися копытами.

— И что это за лекарство получится?

— Помогает быстро избавиться от плода. – Лекарь хитро улыбнулся и продолжил: – Пусть даже вы и окружили себя медными стенками, железным полом да стальными решетками, пусть даже у вас медные головы и железные лбы^[99]. Выпейте лекарство три раза, если ребенок не выйдет, то я вам деньги верну!

— Твою ж мать! Ублюдок ты бессовестный! – принялся ругаться Черное Око.

— Это не все! Еще есть! – Лекарь достал из сумы очередной сверток, поднял и нараспев произнес: – Член кобеля в основе, а бараний ему в помощь, замешан на рисовом вине с ложнозвездчаткой, туда же подмешаны кора эвкоммии и жир морского котика, а усиливают эффект снадобья молодые побеги бамбука, сорванные в третьем лунном месяце.

— И что лечит? – поинтересовался Черное Око.

— Мужскую несостоятельность, даже если у тебя вялый, как гусеница тутового шелкопряда, и мягкий, как вата, выпей три раза, и будет каждую ночь стоять, как винтовка, а ежели не получится, так я верну деньги!

Черное Око провел рукой по выбритому лбу и похотливо рассмеялся.