Книга Загадка Версальского дворца, страница 135 – Адриен Гётц

Maire C. Port-Royal. La fracture janséniste // Les Lieux de Mémoire / Sous la dir. de P. Nora. T. III. Les France. Paris: Gallimard, 1992. P. 471–529. (Избранные тексты на рус. яз.: Нора П., Озуф М., Пюимеж Ж. де, Винок М. Франция-память / Пер. Д. Хапаевой. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. В русское издание статья К. Мер не вошла.)

Lyon-Caen N. La Boîte à Perrette: approche des finances du mouvement janséniste au XVIIIe siècle. Thèse de l’École nationale des Chartes, soutenue en 2002 (inédite).

Что касается такого важного и долго остававшегося в тени сюжета, как янсенизм XVIII века и его роль в подготовке Революции, роман «Загадка Версальского дворца» лишь отчасти отражает действительно поразительные результаты исторических исследований последнего десятилетия. Главные труды, во многом вдохновившие эту книгу, таковы: Дейл К. Ван Клей «Религиозные истоки Французской революции, 1560–1791»; Катрин Мэр «От дела Божьего к делу нации: янсенизм в XVIII веке»; Моник Котре «Янсенизм и Просвещение: для иного XVIII века»; Мари-Жозе Мишель «Янсенизм и Париж».

Van Kley D. K. Les Origines religieuses de la Révolution française, 1560–1791. Yale University Press, 1996; trad. fr. par A. Spiess. Paris: Le Seuil, coll. «L’Univers historique», 2002; nouv. éd. Paris: Points Seuil, 2006.

Maire C. De la cause de Dieu à la cause de la Nation, le jansénisme au XVIIIe siècle. Paris: Gallimard, coll. «Bibliothèque des Histoires», 1998; nouv. éd. revue et corrigée, 2005.

Cottret M. Jansénisme et Lumières, pour un autre XVIIIe siècle. Paris: Bibliothèque Albin Michel Histoire, 1998.

Michel M.-J. Jansénisme et Paris. Paris: Klincksieck, 2000.

О янсенизме XVIII века и истории искусства см. работы Кристины Гузи «Искусство и янсенизм в XVIII веке» и ее же великолепную книгу «Жан Ресту, 1692–1768: исторический живописец в Париже».

Именно благодаря Кристине Гузи в этом романе появились сцены, разворачивающиеся в Париже близ церкви Сен-Медар. Именно благодаря ей автор смог получить доступ к библиотеке Общества истории Пор-Рояля и к рукописям Луи-Адриена Ле Пэжа – это блестящий политический ум, временами наводящий ужас.

Gouzi C. L’Art et le Jansénisme au XVIIIe siècle. Paris: Nolin, 2007.

Gouzi C. Jean Restout, 1692–1768, peintre d’histoire à Paris. Paris: Arthéna, 2000.

Принадлежность последних стихов, предсказывающих гибель Пор-Рояля, Жану Расину иногда оспаривается – именно в силу этой их странности, – и их приписывают Луи Расину, его сыну. Однако Жорж Форестье в своем издании Расина сохраняет атрибуцию этих стихов, впервые опубликованных в «Некрологии Пор-Рояля» в 1723 году, поскольку в них «весьма вероятно слышен сам Расин с его сдержанной яростью».

Racine J. Œuvres complètes. T. I: Théâtre. Poésie / Éd. par G. Forestier. Paris: Gallimard, coll. «Bibliothèque de la Pléiade», 1999. P. 1107, 1767.

Друзья Пор-Рояля объединились в 1845 году в Общество святого Августина. Им принадлежали руины Пор-Рояля; в Париже на улице Сен-Жак они открыли «янсенистскую» библиотеку, в которой собрали архивные фонды янсенистских парламентариев XVIII века, таких как Луи-Адриен Ле Пэж, и многочисленные документы, оставленные аббатом Грегуаром. Реформатором этого общества был Огюстен Газье (1843–1922), профессор Сорбонны. В 1921 году Общество стало именоваться Обществом Пор-Рояля. В 1950 году группа ученых, поддержанная Франсуа Мориаком и Анри де Монтерланом, по инициативе, в частности, Шарля Морешо-Бопре, главного хранителя Версальского дворца, создала «Ассоциацию друзей Пор-Рояля». Эта ассоциация, связанная с Обществом Пор-Рояля, способствует возрождению научных исследований янсенизма XVII века, а также и XVIII. В 2004 году Общество передало государству руины и расположенный по соседству небольшой музей. В день воссоединения домена в присутствии министра культуры здесь, не сговариваясь, встретились многочисленные семьи потомков янсенистов. Зрелище было поразительным.