Книга Умереть для коллекции, страница 94 – Питер Джеймс

Внутри, по левой стороне помещения, виднелся длинный прилавок. Справа стояли ряды металлических ящиков. В дальнем конце, склонившись над интернет-терминалом, сидел молодой человек с длинными черными кудрями. За прилавком пожилой, начинающий седеть мужчина в дешевой одежде тоже занимался каким-то своим делом.

Ронни понял, что начинает трезветь. И мысли немного прояснились. Это место может пригодиться для его планов, подумал он. И двинулся дальше, продолжая счет улицам с левой стороны. Затем, следуя указаниям, он повернул налево, на захудалую жилую улочку. Дома здесь выглядели так, будто их построили из сломанных деталей лего. Двух- и трехэтажные, на две квартиры, но ни одна половина дома не была похожа на другую. К входным дверям под козырьками вели ступеньки, были и другие двери, должно быть гаражные; черепичные крыши, совершенно безумная кирпичная кладка, обшарпанные оштукатуренные фасады, разномастные окна, словно их скупали по дешевке в разных магазинах.

На первом же перекрестке, судя по нарисованному плану, надо было свернуть налево на узкую улочку под названием Второй Брайтонский проезд. Ронни миновал два белых «шевроле-субурбан», припаркованных у гаража на две машины, обе двери которого были расписаны граффити, ряд одноэтажных строений, потом повернул направо, на еще более запущенную улицу. Дошел до дома номер 29 цвета литого бетона. Вокруг телеграфного столба рядом с ним обмотался оборванный плакат. Но Ронни едва заметил это. Он оглядел грязные ступеньки крыльца и увидел на двери белую дощечку с надписью красными буквами: «Комнаты».

С трудом волоча за собой чемодан и дипломат, Ронни поднялся по ступенькам и нажал на кнопку звонка. Через некоторое время за матовым стеклом появилась размытая фигура, и дверь отворилась. На Ронни молча уставилась плоскогрудая бродяжка в грязном халате и шлепанцах. Сальные, всклокоченные, похожие на спутанные водоросли светлые волосы обрамляли широкое кукольное лицо с большими круглыми глазами, подведенными черным.

— Мне нужна комната, – произнес Ронни. – Мне сказали, что у вас сдается комната.

На стене рядом с женщиной он заметил телефон-автомат, почувствовал сильный запах сырости и старого ковра. Откуда-то слышались передаваемые по телевизору новости. О сегодняшних событиях.

Женщина что-то ему ответила, но он ничего не понял. Язык, похоже, русский, но Ронни не был в этом уверен.

— Вы говорите по-английски? – спросил он.

Она подняла руку, как бы давая знак немного подождать, и скрылась в глубине дома. Через некоторое время появился огромный бритоголовый мужчина лет пятидесяти, в белой рубашке без воротничка, в потертых черных брюках на подтяжках и кроссовках. Он посмотрел на Ронни так, словно тот был засорившим туалет дерьмом.

— Комната? – прорычал он гортанным голосом.

— Борис, – внезапно вспомнив имя своего нового лучшего друга, ответил Ронни. – Он сказал, чтобы я пришел сюда.

— Надолго?

Ронни пожал плечами:

— Несколько дней.

Мужчина внимательно оглядел его. Словно что-то прикидывал в уме. Возможно, хотел убедиться, что он не террорист.

— Тридцать долларов в день. Идет?

— Хорошо. Денек сегодня выдался не очень приятный

— Плохой день. Просто совсем дрянь, а не день. Весь мир сошел с ума. С двенадцати до двенадцати. Идет? Понятно? Платишь за каждый день вперед. Если останешься после полудня, сразу платишь вперед.