Книга Хищные создания, страница 10 – Эми Голдсмит

Не считая пожилой леди и невоспитанных лыжников, остальные выглядят вполне нам по силам. Но я, конечно, рада, что пассажиров немного. С вечно недовольными дамочками в супермаркете я еще могу справиться, но столкнуться с целым поездом богачей-зазнаек было бы слишком. Когда Шош завершает речь, я с энтузиазмом машу младшему ребенку Чао – и с усилием удерживаюсь от гримасы, когда он бросает на меня взгляд и тут же ударяется в рев.

Большинство пассажиров расходятся, как только Шошанна заканчивает с объявлениями о времени завтрака и услугах прачечной. Следующий час я провожу обучаясь пользоваться пугающе огромной стальной кофемашиной в небольшом помещении между кухней и вагоном-рестораном. Стопки фарфоровых кофейных чашек угрожающе постукивают у меня над головой в такт движению поезда.

— Как тебе удалось заполучить такую работу совершенно без опыта? – интересуется Самира, в третий раз показывая, как устроена кофемолка. Меня слегка обескураживает ее прямота, но она произносит это с обезоруживающей улыбкой.

— А, ну… творческий подход к составлению резюме. Им, наверное, до зарезу были нужны люди, – вполголоса признаюсь я.

Самира с ухмылкой кивает.

— Без обид, но, думаю, ты права. Несезонный маршрут, едем по задворкам Европы с кучей избалованных богатеев. Да и платят не то чтобы много.

Я смеюсь:

— В каком смысле – по задворкам Европы?

Не сказать чтобы у меня был большой опыт путешествий.

Самира пожимает плечами:

— Я на подобных штуках уже работала. Мы едем не по типичному туристическому маршруту с видами. Ни в каких классных местах не останавливаемся – ни Парижа, ни Берлина, ни Брюгге. По сути, наша задача – сэкономить, пробираясь окольными путями в Таллин, и вот там уже начнется настоящее путешествие. Готова поспорить, все нынешние пассажиры купили билеты со скидкой. – Она открывает холодильник внизу, чтобы достать молоко, и качает головой: – Вон, смотри, даже бренды не премиальные. Когда доедем до места, они закупятся по-настоящему.

В целом звучит резонно. И, если честно, меня это более чем устраивает – так меньше требований. Все, что меня волнует, – добраться до Таллина, освободиться, выпорхнуть, как птица из клетки…

В дверном проеме появляется голова Шошанны:

— О господи, сколько можно возиться с одной чашкой кофе? Ужин через пять минут. Ну-ка быстро переоделись в вечернюю форму.

Шошанна сочится напряжением, как контейнер с токсичными отходами, однако ужин проходит гладко. В отличие от вечно торопящихся обитателей супермаркета, где я работала, здесь все настроены на отдых, расслабленны и дружелюбны. И хотя саундтрек каждого похода на кухню – весьма изобретательные ругательства от шефа, блюда выглядят и пахнут потрясающе. К собственному удивлению, я обнаруживаю, что мне нравится угождать пассажирам. Я приноравливаюсь двигаться в ритме поезда, чтобы меньше задевать бедрами столики; запоминаю, что неформальный мистер Мариотт предпочитает содовую с двумя кусочками лайма и безо льда, а серьезный мистер Мариотт пьет чай с лимоном и без молока. Делаю молочные коктейли со свежей клубникой для детей Чао и восхищаюсь собственным портретом, который нарисовал старший, – в особенности ярко-желтыми винными штопорами, произрастающими у меня из головы. Рису приходится сложнее, чем мне, – я ухмыляюсь, глядя, как он мечется между баром и вагоном-рестораном, подавая лыжникам какие-то мудреные коктейли.