Книга Хищные создания, страница 15 – Эми Голдсмит

Вдруг что-то с силой ударяется в окно, словно вылетевший неизвестно откуда футбольный мяч, и издает громкий вопль, а потом улетает.

Я от ужаса прижимаю руку к груди и нервно хихикаю. Просто птица – сова, наверное, какая-нибудь, судя по размеру. С платформы доносятся приглушенные голоса, и я открываю окно и высовываюсь, пытаясь получше разглядеть, что там происходит.

Позади меня, в самом конце поезда, явно есть какое-то движение. Моя догадка оказалась верной: к поезду прицепили два или три новых вагона, тускло поблескивающих в слабом свете. А на полутемной платформе столпилась кучка людей. Двое – худые и высокие, их лица скрыты капюшонами темных пальто. А третий одет во что-то вроде защитного комбинезона, а лицо закрывает нечто похожее на фехтовальную маску. Или это костюм пчеловода? Снаружи тихо, лишь изредка ухает сова. Новые пассажиры выстроились в молчаливый треугольник и дожидаются, когда закончат прицеплять вагоны.

Через несколько мгновений толчки прекращаются, и из поезда выходит Шошанна. Увидев ее – воодушевляющий символ нормальности, – я с облегчением вздыхаю; значит, поезд все-таки не берут на абордаж взбесившиеся фехтовальщики. Я раздумываю, не стоит ли одеться и предложить помощь – теперь я окончательно проснулась. Но что-то меня останавливает. Я списываю тихий шепот внутреннего голоса на обычное желание спать и продолжаю наблюдение. Шошанна о чем-то переговаривается с пассажирами – слишком тихо, чтобы я могла расслышать, – и они вслед за ней забираются в поезд.

По экспрессу разносится эхо захлопнувшейся двери, и я залезаю обратно на полку и закрываю глаза. Завтра у меня утренняя смена, и было бы совсем некстати остаток ночи проворочаться без сна. Но через минуту или вроде того я слышу голоса в коридоре и мерные шаги, сопровождаемые низким голосом Шошанны. Звукоизоляция в этой части поезда не лучшая. И еще через несколько минут, когда я уже почти проваливаюсь в сон, мимо моего купе опять кто-то проходит – на этот раз тихо, почти крадучись. Возможно, я уже заснула и мне все это мерещится, но шаги как будто замирают перед моей дверью. Я пару минут напряженно прислушиваюсь, но наконец со вздохом заставляю себя выбраться из постели. Лучше проверить, чем еще час лежать, изнывая от тревоги. Я шаркаю к двери и заглядываю в глазок.

Я не ошиблась: кто-то действительно стоит в коридоре прямо напротив моего купе. Я испуганно отпрыгиваю, как только это понимаю, но одного взгляда достаточно. В глазах неизвестного отражается лунный свет, падающий из окна, отчего они кажутся золотистыми – или даже янтарными. А все остальное тонет в кромешной тьме.

Я с колотящимся сердцем прислоняюсь к двери, но тут же отстраняюсь – мне вдруг кажется, что она сейчас откроется и я вывалюсь в темноту коридора, прямо на того (или то), что меня поджидает.

«Да никого там нет, – сурово говорю я себе. – Никого. Это глупости».

Меня слегка трясет, и я напоминаю себе, что я в безопасности и что Рис буквально в соседнем купе. Я должна проверить еще раз. Иначе всю ночь пролежу на полке, дрожа от страха.

Я осторожно поднимаю голову и заглядываю в глазок.

В коридоре никого нет. У противоположной стены стоит тележка для уборки, а позади нее лунный свет отражается от золотой настенной лампы, создавая иллюзию глаз.