Книга Хищные создания, страница 21 – Эми Голдсмит

Я возвращаюсь в вагон-ресторан – Гвидион все так же с задумчивым видом глядит в окно. Оно слегка приоткрыто, и оттуда веет легким ветерком с запахом соли – признак нашей близости к побережью. Аккуратно поставив поднос на столик, я гордо демонстрирую Гвидиону этикетку – подглядела этот жест у Риса вчера вечером.

— Не хотите ли сперва попробовать, сэр?

Он с ухмылкой поднимает на меня взгляд.

— Уверен, с вином все в порядке. К слову, мальбек обычно не подают со льдом… – Он осекается, сжимает двумя пальцами переносицу и прикрывает глаза. Судя по всему, что-то доставляет ему дискомфорт. Он показывает на кресло напротив. – Боже… Я даже не спросил, пьете ли вы красное.

Я с удивлением поднимаю брови:

— Сэр, я на работе…

Он улыбается, и эта улыбка неузнаваемо меняет его лицо, делая его из высокомерно-унылого словно бы озаренным солнцем и невероятно красивым.

— Прошу, прекратите обращаться ко мне «сэр», тем более что, уверен, буквальный перевод – «козел». И, по-моему, не так уж вы и заняты – кроме меня, здесь никого нет. Exempli gratia^[1], ваша коллега в кофейном лаунже играет в Animal Crossing, когда думает, что никто не видит.

Я неловко присаживаюсь напротив него. Может, у меня не так много опыта в таких вещах, однако даже я понимаю, что распивать вино с гостями не следовало бы. Интересно, установка Шош выполнять любой каприз и на подобное распространяется? Но деваться некуда, поэтому я рассеянно смотрю, как Гвидион открывает бутылку длинными изящными пальцами, ловко взрезая фольгу – даже не думала, что многофункциональный штопор на такое способен, – и щедро наливает вина в оба бокала, а потом подвигает один ко мне.

— За начало с чистого листа, Лара. – Он бросает взгляд на мой бейджик, наклоняя бокал в мою сторону.

Мы чокаемся, и я вижу, как солнце наконец опускается за холмы, и наши отражения в темном стекле становятся отчетливее.

— Простите, что повел себя как мудак. – Он с отвращением оглядывает богатую отделку вагона. – Дело в том, что… честно говоря, я не слишком-то рад здесь находиться. Понимаете, моя основная роль здесь – присматривать за сестрой, как будто у меня собственных дел нет. Однако я не должен был вымещать свое дурное настроение на вас. И мне искренне жаль. Вы меня прощаете?

Я делаю крошечный глоток вина – не хочется сразу обесценивать все его усилия, – но одним глазом посматриваю на дверь, готовая тут же вскочить, если кто-то войдет. Вино крепкое, почти до терпкости. Холодная кола без сахара с ломтиком лайма была бы мне больше по вкусу, однако, хоть вино поначалу и обжигает, затем по телу разливается приятное тепло, и я смягчаюсь.

— Э-э, конечно, – смущенно говорю я. У Гвидиона странная манера на меня смотреть. Словно бы каждое мое слово – это ложь и он намерен докопаться до правды. – Будем честны, я и правда выношу мусор. Кто-то же должен.

— Нет, нет, я был непростительно груб. К сожалению, язвительность в моем характере.

Он залпом выпивает полбокала, и воцаряется неловкое молчание.

Я собираюсь с мыслями для ответа, как вдруг дверь вагона с тихим шелестом открывается и входит Рис. Я тут же вскакиваю как ужаленная, чуть было не опрокинув бутылку.

— Не помешаю? – спрашивает он с наигранным простодушием, бросая взгляд на стоящий передо мной бокал.