Книга Мальтийский сокол и другие истории, страница 108 – Дэшил Хэммет

Она обхватила его лицо ладонями и снова притянула к себе.

— Посмотри на меня и скажи правду, – велела она. – Ты поступил бы так со мной, если бы сокол не оказался подделкой и ты получил бы свои деньги?

— Теперь-то к чему об этом говорить? И между прочим, не думай, что я такой уж пройдоха, каким выгляжу. Подобная репутация может сослужить хорошую службу – обеспечить выгодный заказ и облегчить борьбу с противником. – Она молча продолжала смотреть на него. Он передернул плечами и сказал: – Ну, хороший куш стал бы, по крайней мере, дополнительным грузом на другой чаше весов.

Она приблизила лицо к его лицу. Ее рот был слегка приоткрыт, губы призывно дрогнули. Она прошептала:

— Если бы ты меня любил, ничего другого на этой чаше не потребовалось бы.

Спейд стиснул зубы и выдавил сквозь них:

— Я не буду твоей марионеткой.

Она медленно прильнула губами к его губам, обвила его шею руками и скользнула в его объятия.

* * *

Она все еще прижималась к нему, когда в дверь позвонили. Продолжая левой рукой обнимать Бриджид О’Шонесси, Спейд распахнул входную дверь. На пороге стояли лейтенант Данди, детектив-сержант Том Полхаус и еще два детектива. Спейд сказал:

— Привет, Том. Задержали их?

Полхаус кивнул:

— Задержали.

— Отлично. Входите. Вот вам еще для полного комплекта. – Он подтолкнул девушку вперед. – Она убила Майлза. И у меня тут полный вагон вещественных доказательств – пистолеты мальчишки, одна из пукалок Каира, черная статуэтка, из-за которой заварилась вся эта каша, и тысячедолларовая банкнота, которой меня намеревались подкупить.

Он посмотрел на Данди, сдвинул брови, наклонился, чтобы хорошенько разглядеть выражение лица лейтенанта, и расхохотался.

— Что, черт возьми, случилось с твоим дружком, Том? Он как будто убит горем. – Спейд засмеялся снова. – Боже правый, должно быть, выслушав историю Гутмана, он решил, что я наконец-то у него в руках.

— Прекрати, Сэм, – проворчал Том. – Мы и не думали…

— Черта лысого он не думал, – язвительно сказал Спейд. – У Данди сразу потекли слюнки, и он помчался сюда. Хотя у тебя-то хватило здравого смысла сообразить, что я обвел Гутмана вокруг пальца.

— Прекрати, – снова буркнул Том, с беспокойством поглядывая на своего начальника. – И кстати, показания давал не Гутман, а Каир. Гутман мертв. Малец как раз закончил его дырявить, когда мы приехали в гостиницу.

Спейд кивнул:

— А чего же он ожидал?

* * *

В десятом часу утра в понедельник Спейд зашел в свой кабинет. Эффи Перин отложила газету и вскочила с кресла за его столом. Он сказал:

— Доброе утро, ангелочек.

— Это правда – то, что написано в газетах? – спросила она.

— Да, мэм.

Он швырнул шляпу на стол и уселся. Его лицо было бледным, но веселым и энергичным, а глаза, хоть и покраснели немного, смотрели ясно. Карие глаза девушки были распахнуты до предела, а рот искривлен в странной гримасе. Она стояла у стола, глядя на Спейда сверху вниз. Он поднял голову и ухмыльнулся.

— Вот тебе твоя хваленая женская интуиция, – съязвил он.

Ее голос был таким же странным, как и выражение на лице.

— Ты смог так поступить с ней, Сэм?

Он кивнул.

— Твой Сэм – детектив и профи. – Он пристально посмотрел на нее. Он обнял ее за талию, затем ладонь соскользнула на бедро. – Она прикончила Майлза, ангелочек, – мягко сказал он. – Мимоходом, вот так. – Он прищелкнул пальцами другой руки. Эффи Перин вырвалась, будто его прикосновения причиняли ей боль.