Книга Мальтийский сокол и другие истории, страница 225 – Дэшил Хэммет

Во-первых, Джером Фэлсонер был мертв уже четырнадцать часов, когда его обнаружила Фанни Кидд, а это значит, что убили его около восьми часов предыдущего вечера.

Во-вторых, последними, кто, как выявлено, видел его живым, были женщина по имени Мэделин Буден, с которой он был близок, и трое ее друзей. Они встретили его, живого, где-то между половиной восьмого и восемью, то есть меньше, чем за полчаса до смерти. Компания отправлялась в коттедж на реке Северн, и Мэделин Буден сказала остальным, что перед отъездом хочет повидать Фэлсонера. Когда она звонила в дверь, остальные находились в машине. Джером Фэлсонер открыл дверь, и женщина вошла. Через десять минут она покинула дом и присоединилась к друзьям. Джером Фэлсонер проводил ее до двери, помахав рукой одному из мужчин в машине – некоему Фредерику Стоунеру, который немного знал Фэлсонера и был связан с конторой окружного прокурора. Две женщины, беседовавшие на крыльце дома напротив, также видели Фэлсонера и видели, как уехали Мэделин Буден и ее друзья.

В-третьих, наследницей Джерома Фэлсонера и единственной из близких родственников была его племянница Сара Фэлсонер, которая по какой-то случайности выходила замуж за Хьюберта Лэндоу в тот самый час, когда Фанни Кидд обнаружила мертвое тело своего работодателя. Племянница и дядя виделись редко. Племянница – а на короткое время подозрения полиции пали на нее, – как было неопровержимо доказано, находилась дома, в своей квартире на Кэри-стрит, с шести вечера до половины девятого утра. Ее муж, тогда еще жених, был там с ней с шести до одиннадцати вечера. До замужества девушка работала стенографисткой в той же трастовой компании, что и Ральф Миллар.

В-четвертых, Джером Фэлсонер, обладавший не самым уравновешенным характером, за два дня до своей гибели поссорился в игорном доме с исландцем по имени Эйнар Йокумссон. Тот угрожал ему. Йокумссон – невысокий, плотного телосложения, темноволосый и темноглазый – исчез из своей гостиницы, бросив вещи, в тот самый день, когда было обнаружено тело, и больше его не видели.

Внимательно прочитав последнюю вырезку, Алек Раш откинулся на спинку стула и направил свое задумчивое лицо чудовища в потолок. Вскоре он снова наклонился вперед, чтобы заглянуть в телефонный справочник и найти номер трастовой компании Ральфа Миллара. Но когда набрал номер, передумал.

— Неважно, – сказал он в трубку и набрал номер «Гудбоди».

К телефону подошла Минни и сообщила, что Полли Вэннес была опознана как некая Полли Бэнгс, арестованная в Милуоки два года назад за магазинную кражу и приговоренная к двум годам тюрьмы. Еще Минни сказала, что рано утром Полли Бэнгс освободили под залог.

Алек Раш отодвинул телефон и стал снова просматривать газетные вырезки, пока не нашел адрес Мэделин Буден – женщины, которая навестила Фэлсонера незадолго до его смерти. Это был дом на Мэдисон-авеню.

Туда-то купе и доставило сыщика.

Нет, мисс Буден здесь не живет. Да, жила, но переехала четыре месяца назад. Где живет сейчас, возможно, знает миссис Блендер с третьего этажа. Миссис Блендер не знает. Ей известно, что мисс Буден переехала в многоквартирный дом на Гаррисон-авеню, но вряд ли она проживает там до сих пор. В доме на Гаррисон-авеню: мисс Буден переехала полтора месяца назад – вроде куда-то на Маунт-Ройал-авеню. Номер дома неизвестен.