Книга Последняя песня о любви, страница 23 – Люсинда Райли, Гарри Уиттакер

— Тогда скажи мне, что произошло!

— Он увидел меня с Коном здесь вместе. Мы… целовались.

Мэри внимательно посмотрела на дочь.

— Это все, Сорча О’Донован? Твой папа, может, и пуританин, но я даже не представляю, что он выгонит тебя из дома за поцелуи с Коном Дейли.

— Я… – Сорча покраснела и повесила голову. – Нет, мама. Не все.

Она села на диван и потупилась.

Мэри вздохнула.

— Понятно. Ну что же, я не собираюсь читать мораль о том, какую глупость ты совершила. – Сорча покачала головой. – Ты исповедовалась?

— Ой, ну что ты, мама. Как будто это поможет нам с Коном.

— Сорча! Я изо всех сил стараюсь остаться на твоей стороне, но такие разговоры не потерплю! Мне лучше уйти.

— Не уходи, мама. Прости меня. Я не имела в виду ничего плохого. Но я не смогла бы рассказать об этом отцу Мойнихэну. Кроме того, мы с Коном завтра уезжаем в Англию.

Мэри с трудом сглотнула.

— Уже завтра?

— Да. У нас нет выбора. Папа никогда нас не простит. Кона уже изгнали из деревни. И даже если мы поженимся, лучше не станет.

Мэри грустно смотрела на дочь.

— На что вы будете жить?

— У Кона есть немного сбережений, и у меня в том конверте, который ты принесла. Как только приедем в Англию, Кон найдет работу. У него прекрасный голос. Он надеется получить контракт на запись пластинки.

Мэри кивнула.

— В Лондоне у него будет больше шансов. Это правда. Здесь у него нет будущего.

— Ох, мама, мне очень жаль. Я не ожидала, что так получится. До сих пор не верится.

Мэри помолчала.

— Сорча, ты беременна?

— Нет, мама.

— Ну, хоть об этом пока не думать.

— Да.

— Ты любишь Кона Дейли, да?

— Да.

— И считаешь, что он любит тебя?

— Я знаю, что любит, мама. Он все время мне об этом говорит. Вот приедем в Англию и поженимся.

Глаза Сорчи светились от счастья. Мэри пожала плечами.

— Надеюсь, ты права. И еще надеюсь, что Кон Дейли понимает, на какие жертвы ты идешь ради него.

— Ты считаешь, что я испортила себе жизнь?

Мэри вздохнула, потом села рядом с дочерью на диван и взяла ее за руки.

— Ну какая мать не боится за свою дочь, Сорча? Ты такая молоденькая. Я могла бы кричать и ругаться, называть тебя глупой девчонкой, но какой смысл? Твой отец уже все это высказал, и, тем не менее, ты уезжаешь.

— У нас нет выбора, мама. Это правда.

— Похоже, так, Сорча.

Мэри посмотрела вдаль.

— Когда мне было примерно столько же лет, сколько и тебе, я безумно любила одного парня. Он тоже уехал, но я не осмелилась последовать за ним. Так-то. – Мэри улыбнулась. – Вместо этого я вышла замуж за твоего отца.

— Ты его любишь?

— Конечно, люблю, – быстро ответила Мэри, с усилием возвращаясь из грез в реальность. – А он знает о твоих планах?

— Нет. Кроме тебя, не знает никто. Как ты считаешь, он когда-нибудь меня простит?

— Сомневаюсь. Он тебя боготворит, так повелось с детства. Он считает тебя ребенком, что еще больнее. Но не обращай на него внимания. Когда устроитесь, напиши мне и сообщи адрес.

— Конечно, мама.

— Письма лучше посылать на адрес Морин. А уж она передаст их мне. Твой отец проверяет почту каждое утро и, боюсь, просто порвет твои письма.

— Ты объяснишь Морин, что произошло?

Мэри кивнула и посмотрела на часы.

— Нужно идти. Папа ждет обед. – Она встала, а за ней и Сорча. – Будь осторожна.

— Хорошо.

Мэри притянула дочь к себе и поцеловала в лоб.