Книга Я не мертва, страница 98 – Энн Фрейзер

Внезапно кто-то окликнул ее по имени.

Джуди повернула голову, и вокруг все поплыло. Рука поймала ее за локоть, и юный голос спросил:

— Вам плохо?

Она проморгалась: перед ней стоял встревоженный студент. Курчавые волосы, бородка. Она покачала головой. Паренек отпустил ее руку и пошел дальше к кампусу, в гущу студенческой жизни.

Ей не понравилось прикосновение незнакомого человека, но от самого факта, что юноша остановился и выразил озабоченность ее состоянием, на глаза навернулись слезы. В мире все еще существует доброта. Нельзя забывать об этом. Доброта важна. Джуди сама проповедовала Юрайе истину, забытую ею по возвращении к работе в полиции: в мире по-прежнему есть хорошие люди. Далеко не все вокруг злодеи.

Голос, который она слышала чуть раньше, повторил ее имя.

Джуди повернулась в ту сторону, на этот раз медленнее, обойдясь лишь небольшим головокружением, и вгляделась в мужчину, который прислонился к машине, сложив руки на груди и скрестив ноги.

Грант Вэн.

Она ожидала увидеть Юрайю, с которым сейчас общаться совершенно не хотелось. И пожалуй, и раньше не хотелось. Впрочем, впредь и не придется. Шеф Ортега заезжала в больницу вчера… или это было позавчера? Как бы то ни было, начальница повторила то же самое, что уже говорил ей напарник.

— Мы с вами расстаемся, – сказала Ортега. Потом она сообщила, что департамент оформит Джуди пенсию по состоянию здоровья. – Я беру на себя всю ответственность за случившееся. Вам нельзя было возвращаться на службу, следовало сразу оформить инвалидность. Мы обо всем позаботимся, не оставим вас без поддержки. На скромную жизнь вполне хватит.

Джуди так и подмывало спросить, как ей быть, если захочется жить нескромно.

Грант помахал рукой, и Джуди двинулась в его сторону. Она представлялась себе ковыляющей и шаркающей ногами старухой и посмеялась бы над этим образом, будь у нее достаточно сил.

Грант распахнул перед ней дверцу автомобиля.

— Залезай, – пригласил он. – Отвезу тебя на квартиру.

Джуди забралась в машину. Грант захлопнул дверцу и сел на водительское место рядом с ней.

— Ремень, – напомнил он, отъезжая от тротуара.

Ей кое-как удалось пристегнуться. За окном по тротуару сновали студенты, кто в аудиторию, кто в общежитие. Их жизнь казалась далекой и чуждой, но в то же время приятно успокаивающей. Джуди могла понять вечных студентов. Комфортное существование в изолированном мирке – что может быть лучше?

— Услышал, что тебя сегодня после обеда выписывают, – сказал Грант, – и подумал, что понадобится подвезти, ведь байк так и стоит в гараже. Ну и потом, тебе пока не стоит на нем ездить.

— Не стоит.

Мозг у нее то и дело останавливался, по крайней мере так ей казалось. Или улетал куда-то, а потом Джуди внезапно обнаруживала, что снова вернулась в реальность, в мчащуюся по улице машину.

Они вместе вошли в здание и поднялись на лифте на четвертый этаж, где Джуди отперла замок и открыла дверь своей квартиры. На журнальном столике в гостиной стояла коробка с вещами. Джуди узнала предметы со своего рабочего стола и пожалела, что так и не обзавелась комнатным растением.

— Меня управляющий впустил, позволил занести твои вещи, – пояснил Грант. – Подумал, вряд ли тебе захочется идти за ними в отдел. – Он подошел к холодильнику и открыл его. – Ну и купил тебе кое-что. – Он указал на полки жестом ведущего кулинарного шоу: – Молоко, сок, яйца. – Закрыв холодильник, Грант показал на шкафчик над раковиной: – Хлопья для завтрака и хлеб сюда положил. Извини, но ноутбук пришлось забрать и вернуть в отдел, он же служебный.