Книга Убийство в книжном, страница 113 – Анита Дэвисон

— Всему свое время. – Дариус, очевидно, решил принять командование на себя. – Сперва нам нужно обезопасить магазин от мародеров и… погоди, ты слышала?

— Я ничего не слышала из-за всех этих сирен и звона колоколов. Там, снаружи, полный бардак! – Голос Сесили сочился ядом, но глаза нервно бегали по сторонам.

— Тише! – Дариус поднял руку. – Мне кажется, кто-то стонал.

— Теперь я тоже слышу. – Ханна двинулась на звук, доносившийся от левого эркерного окна, которое обрушилось внутрь. – Тетя Вайолет, принеси, пожалуйста, лампу.

Оставив Сесили кипеть от злости посреди магазина, Ханна и тетя Вайолет перебрались через груды книг туда, где под углом лежала потолочная плита перекрытия шириной футов шесть. Дариус добрался первым и заглянул под нее.

— Там кто-то есть. Помогите мне.

Ханна отпустила кота, который сразу же юркнул обратно под стол, и принялась помогать тетушке и Дариусу оттаскивать книги из кучи, завалившей подходы к разрушенному эркеру. Наконец им удалось откопать человека в светлом пальто, лежавшего ничком на полу.

— Это мужчина! – Тетя Вайолет поднесла лампу достаточно близко, чтобы можно было увидеть длинный порез на окровавленной голове.

Поставив лампу на пол, она помогла Ханне вытащить мужчину, пока Дариус приподнимал плиту.

— Может быть, это один из ваших мародеров? – едко произнесла Сесили, но все были слишком заняты, чтобы обращать на нее внимание.

Мужчина не приходил в сознание, поэтому Дариус, перекинув его руку через плечо, дотащил его до относительно свободного участка пола и уложил на спину. Тетя Вайолет повыше подняла лампу, чтобы разглядеть покрытое пылью и кровью лицо.

— Это констебль Джонс! – ахнула Ханна.

Тетя Вайолет принесла вторую лампу и удачно пристроила ее на углу уцелевшего стеллажа.

Веки констебля дрогнули, он поднял голову и заморгал. Ошалелым взглядом он уставился на разбитое эркерное окно.

— Господи, кто это сделал?

— Кайзер, – ответила тетя Вайолет, закатив глаза. – Найдется у нас чем перевязать порез, чтобы остановить кровь?

Ханна беспомощно огляделась, но весь магазин покрывал слой пыли, и найти здесь что-то было невозможно.

— Ладно, попробуем этим. – Тетя Вайолет сняла с шеи кремовый шарф и плотно обмотала голову полицейского, завязав узел сзади на манер тюрбана.

— Дариус, нам действительно лучше уйти, – прохныкала Сесили. – Здание может обрушиться в любой момент.

— Мы никуда не уйдем, пока не позаботимся об этом человеке, – не глядя на нее, ответил Дариус.

— Не волнуйся, Сесили, – едва сохраняя терпение, проговорила тетя Вайолет, – недолго тебе здесь страдать. Помощь близко. – Она указала на двух полицейских, которые, по всей видимости, осматривали близлежащие улицы, и теперь пробирались в разбитое окно.

— Раненые есть? – крикнул один из них.

— Этот парень, – ответил Дариус, наклоняясь к констеблю Джонсу. – Он из ваших, но я не знаю, что он делал здесь так поздно.

— Он здесь по моему приказу, – послышался с улицы голос инспектора Фаррелла. Его лицо трудно было разглядеть в свете бешено мигающего уличного фонаря и тени, падающей от мягких полей федоры. – Я уже ехал сюда, но пришлось задержаться, чтобы помочь расчистить завалы на Веллингтон-стрит. Главную магистраль газопровода сильно повредило взрывом, и дорогу перекрыли.