Книга Тени Гонконга, страница 108 – Кристен Лэш

— Никто не знает, где комната марионеток, – говорит Джейми наконец.

Даже госпожа Лау утихла и выглядит озадаченной, что неудивительно.

— Ты же сказал, что видел марионетки, – откликается Мей.

— Ну да, говорил, и я действительно их видел. И твое имя на них. Но это было в Шанхае. А потом Джордж устроил комнату марионеток здесь, в Мэйденхэйр-Хаус, и отказался хоть кому-то говорить где…

— Что, простите? Ее имя на марионетках? – перебивает их госпожа Лау. – О чем вы вообще говорите? Ты что, знакома с Джорджем Мэйденхэйром?

По мере того, как с лица сходит краска, госпожа Лау становится все больше и больше похожа на любую другую уставшую женщину посреди ночи. Может быть, госпоже Лау, как и Мей, не нравится смотреть на себя в зеркало и видеть свою кожу цвета засохшего соевого творога, дрожащую линию губ и глаза, полные старых ран; возможно, поэтому она и начала разрисовывать себе лицо. Иногда начинаешь рисовать и не можешь остановиться. Начинаешь рисовать, и в итоге у клиентов полные комнаты теневых марионеток твоей работы.

На эти вопросы тоже никто не спешит отвечать, и наконец решает заговорить Холли.

— В комнате марионеток должен был пройти наш последний сеанс, – сообщает она. – Завершающий.

— И как вы собирались провести там сеанс, если не знаете, где это? – замечает Джейми.

— Я собиралась узнать, где она, через одного из вас, – говорит Холли. – Во время сеансов. Это единственный вопрос, который я задавала.

— Почему вы решили провести последний сеанс именно в комнате марионеток? – спрашивает Джейми у Холли. Тон у него воинственный. – Вы говорили, что выбрали шесть мест для сеансов, потому что видели что-то в тех комнатах. Если вы даже не знаете, где комната марионеток…

— Потому, – огрызается Холли не менее враждебным тоном, – что я думаю, именно там мы найдем мертвое тело твоего отца.

У Джейми такое лицо, будто его начисто стерли розовыми платочками.

Мей вспоминает свои ощущения, когда Холли сказала: «Ну что ж, Джордж, дорогой», и то, как эти слова мурашками скользнули у нее по позвоночнику.

— Твой отец – призрак этого дома, – говорит Холли. – Джордж – призрак и не может уйти, потому что я не могу найти его тело. Сеансы должны были помочь мне найти тело. А потом победитель помог бы ему пойти дальше. Теперь ты доволен, Джеймс? Ты это хотел знать?

Зеркало в Портретной галерее вело к лестнице. Лестница наверняка ведет к комнате марионеток.

Хотя ведь Джейми упомянул бы теневых марионеток, если бы они были там, внизу. Даже если его отвлек труп Делии… Нет, они должны быть там. Наверняка внизу есть какое-то место, которое он не заметил. Сейчас, в этот момент, Мей настолько важно во всем разобраться, что, предложи ей кто пережить эту ночь, но так и не узнать, что происходит в Мэйденхэйр-Хаус, или узнать, но потом быть убитой, она вполне могла бы выбрать второе.

Но хватит ли ей решимости спуститься вниз?

За прошедшие годы Мей много раз приходилось бороться со своими страхами. В конце концов, она только что провела целую ночь в комнате без окон. Но то был бальный зал на первом этаже, а сейчас речь о подвальном помещении, в котором, возможно, у нее не получится даже выпрямиться.

Все это началось в зале почитания предков, когда ей было семь лет, и, конечно же, Мей это понимает. Она знает, что у ее страхов нет основания. Просто она никогда никому не признавалась, что именно видела в том зале.