Книга Теодор Бун расследует: Обвиняемые, страница 78 – Джон Гришэм

— Все? — ахнула Линда, сразу подумав о горе немытой посуды в раковине, охапках грязного белья для стирки в подвале, незаправленных кроватях, толстом слое пыли на мебели и полках, грязной ванне и туалете, мусоре в коридоре, стаканах и кружках с остатками недопитого в кабинете — и это только на первом этаже. На втором, где жили мальчишки и куда мать боялась заглядывать, была настоящая свалка.

— Так точно, — подтвердил Ворман, вручая ордер.

Линда уставилась на листок, в ужасе тряся головой.

— Каждую комнату, каждый шкаф, каждый ящик, — продолжал давить Ворман, по опыту зная, что ни одна женщина не захочет, чтобы полицейские и вообще посторонние сновали по углам.

— Иона, это правда? — спросила мать, заплакав. Мальчик промолчал.

— Да, это правда, — ответил за него Ворман. — Джесси во всем признался, но утаил, где прячет остальное, поэтому у нас нет выбора, кроме как разобрать дом на части и все осмотреть.

— Иона, эти вещи здесь? — спросила мать. Сын посмотрел на нее с виноватым видом.

— Сейчас важно помогать полиции, — поспешил добавить Ворман. — Суд это учтет.

— Если краденое здесь, сейчас же признавайся! — заорала мать на Иону. — Нечего заставлять полицию переворачивать тут все вверх дном!

После длинной паузы Ворман сказал: — Слушайте, у меня нет возможности сидеть тут сутки. Давайте я вызову подмогу, и мы начнем перетряхивать спальни мальчиков.

— Где вы все спрятали? — закричала мать. Иона скрестил руки, прикусил нижнюю губу и наконец проговорил: — В гараже, под крышей.

Сидя в машине, Джесси с ужасом смотрел, как полицейские выносят из гаража стопки ноутбуков и пакеты с планшетниками и телефонами.

— Так-так, я смотрю, мы все нашли, — сказал Гамильтон. — Оставайся здесь.

Детектив выбрался из машины. Джесси пальцем стер слезу со щеки.

Линда Финн наскоро оделась и поехала в управление с полицейскими. Джесси везли во второй машине, Иону в третьей, с детективом Ворманом. Линда плакала всю дорогу, спрашивая себя, как это могло случиться, что она сделала не так, что теперь будет с ее мальчиками, как это повлияет на ее развод и кому достанется опека, хотя какая теперь опека, ведь их посадят… На языке вертелись десятки вопросов, пока маленький кортеж двигался по улицам Страттенберга.

В полицейском управлении они спустились в кабинетик в подвале. В первый раз за день Иона и Джесси оказались лицом к лицу. Джесси, казалось, готов был хорошенько врезать мелкому, а Иона сердито думал, какой же стукач его брат. Но оба молчали.

Детектив Гамильтон сказал: — Преступление раскрыто, и у вас обоих будут серьезные неприятности. Не стану темнить: сегодня вы домой не попадете, и не только сегодня.

Линда снова заплакала, спрашивая: — Куда вы их забираете?

— В центр временной изоляции, на этой же улице. Послезавтра они предстанут перед судьей по делам несовершеннолетних, он решит, что с ними делать до суда. Официальное слушание состоится через месяц. Еще вопросы есть?

Вопросов было множество, но Линда Финн не задала ни одного.

Детектив Гамильтон сказал: — Хочу попросить детектива Вормана зачитать вам права. Слушайте внимательно.

Ворман пододвинул каждому мальчику по листку: — Текст одинаковый. Первое: вы имеете право хранить молчание. Второе: все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде. Третье: у вас есть право на адвоката. Если вы не можете позволить себе адвоката, его предоставит суд.