Книга Полуночная экскурсия. Часть 1, страница 49 – Ричард Карл Лаймон

— Можем попробовать. Ты знаешь как?

— Конечно. Мы с моей подругой Агнес затащили его сюда на ее пикапе. Я помогла ей сделать все это.

— Я и сама делала это несколько раз, – сказала Либ. – Раньше у меня был парень с лодкой. Конечно, крюки бывают разные.

— Надеюсь, все подойдет, – сказала Сэнди. – Если нет, думаю, придется просить Агнес. – Она развернула автомобиль, потом медленно подала задом к передней части трейлера. – После того как прицепим его, можем зайти помыться и все такое перед отъездом.

— Согласна.

Сэнди вылезла из автомобиля, не выключая двигатель и фары. Либ встретила ее за машиной.

— Похоже, они должны подойти, да?

— Кажется, – сказала Либ. – Эй, у тебя есть пиво? У меня весь рот разодран. Мне бы не помешало хорошее пиво. Было бы здорово.

— У меня нет пива, но есть бутылка бурбона.

— Пойдет. Я начну цеплять их. Ты иди и притащи нам эту бутылку.

— Ладно.

Сэнди поспешно обогнула трейлер, взлетела по шаткой лестнице и открыла дверь. Она шагнула внутрь. Огляделась. Вроде все нормально. Бутылка бурбона так и стояла открытой на столе в кухонной зоне. Схватив ее, она направилась к выходу, но затем передумала и подошла к комнате Эрика.

Она сдвинула дверь спальни, приоткрыв ее на несколько дюймов.

Стоя неподвижно, она слушала его медленное, ровное дыхание. Напряженность внутри как будто ослабла, и холод стал отступать.

С ним все в порядке. Ему хорошо. Он крепко спит.

Она тихо задвинула дверь и отошла.

Снаружи она увидела Либ, склонившуюся над сцепным устройством.

— Могу я тебе чем-то помочь? – спросила она.

— Я уже все сделала. Еще минута, и все будет готово. Ты принесла бухло?

— Я принесла.

— Есть! – Либ распрямилась. Вытирая руки о переднюю часть своих джинсов, она подошла к Сэнди. Она взяла бутылку, поднесла ее к губам и стала наполнять рот бурбоном. Когда ее щеки раздулись, она опустила бутылку. Сэнди слышала, как она со свистом втягивает и выдыхает воздух через ноздри. Затем послышались звуки полоскания. Щеки Либ опадали, раздувались и ходили ходуном. Похоже, она омывала зубы и десны бурбоном как ополаскивателем для рта. Через некоторое время она прекратила полоскание и начала сглатывать. Наконец она открыла рот и выдохнула.

— О-о-о-о, Чарли, напиток что надо. Снял боль с зубов.

— Кажется, часть их у тебя выбита.

— Билл влетел в меня своей дурацкой башкой. Думаю, выбил целую кучу зубов, верхних и нижних – штук восемь-девять. И у меня все десны кровоточат. Но этот напиток вроде как убивает боль. Чертовски хорош.

Она снова наполнила рот бурбоном, пока ее щеки не раздулись, закрыла глаза и вздохнула через нос, потом немного прополоскала зубы и сглотнула.

— Ты хорошая девушка, Чарли.

— Что ж, я рада, что алкоголь помогает.

— Придется купить себе новые зубы.

— Да. Много чего придется сделать, после того как мы уберемся отсюда. Все прицеплено, так?

— Ага.

— Почему бы нам не зайти и не вымыться? Мне придется отключиться от баков, но это последнее, что мы сделаем перед отъездом. У тебя есть во что переодеться? У меня есть кое-какая одежда в трейлере, но тебе, наверное, будет тесновата.

— Багажник, – сказала Либ и снова наполнила рот.

Сэнди подошла к водительской двери. Склонившись, она выключила фары и двигатель, затем вытащила ключ зажигания. И поспешила к багажнику.