Книга Полуночная экскурсия. Часть 1, страница 65 – Ричард Карл Лаймон

— …последняя дверь справа, прямо напротив комнаты мальчиков. Теперь вы можете выключить свой плеер и возобновить прослушивание, когда дойдете до открытой двери детской.

Он выключил плеер.

— Снова тебя опередила, – сказала Моника.

— Да, точно. – Он решил не развивать эту тему.

— Значит, теперь мы снова идем обратно, в другой конец коридора?

— Похоже на то, – ответил Оуэн.

— Это же так глупо, – сказала Моника. – Мы только что оттуда пришли.

— Тебя никто не заставляет идти.

— И что же мне делать, ждать здесь?

— Как вариант. Делай что хочешь.

— Все это так убого. Иизвращенно.

— Что ж, мне жаль. Но ты не обязана оставаться до конца. – Оуэн не хотел ссориться, поэтому старался, чтобы его голос звучал мило и доброжелательно. – Ты же явно не получаешь никакого удовольствия. Почему бы просто не остановиться? Ты могла бы больше не слушать плеер, выйти на улицу и подождать меня там. Я скоро подойду. Можно встретиться у билетной кассы, например.

— Чтобы потом ты всем говорил, какая я кайфоломщица?

— А? Говорил кому?

— О, ты прекрасно знаешь кому. Все тем же.

— А?

— Генри Великому, например. Дивной Морин. Джилл, разумеется. И всем остальным твоим приближенным.

— Моим приближенным? Господи, Моника. Они просто мои друзья. Приближенные? Я вовсе не собираюсь рассказывать всем и каждому, что ты сбежала с экскурсии по Дому Зверя. В смысле, кому какое дело?

— О, им есть до этого дело. Еще один повод посмеяться надо мной за моей спиной.

— Никто не смеется над тобой.

— Да, конечно.

— Как бы то ни было, я никому не скажу. Просто возьми и подожди меня на улице. Думаю, осталось уже немного. Я спущусь через несколько минут, и затем мы можем пойти куда-нибудь и перекусить. Как тебе идея?

Моника подняла тонкую бровь.

— Пытаешься избавиться от меня?

— Нет. Конечно нет.

— Чтобы ты мог крутиться возле той блондинки?

— А?

— Ты знаешь, кого я имею в виду.

— Я просто хочу дослушать экскурсию, только и всего.

— Никто тебе не мешает, – сказала Моника.

— Отлично. Так ты идешь или хочешь подождать меня снаружи?

Она пристально посмотрела на него. Красивые фиалковые глаза. Но они глядели так, будто могли заглянуть внутрь Оуэна – познать его и обнаружить, какой он жалкий, потешный и презренный. После недолгого молчания Моника сказала:

— Полагаю, я подожду снаружи, спасибо. И, думаю, я понимаю, что к чему.

Оуэн поморщился.

— Ну и что это значит?

— Разве не ясно? Я мешаю. Так что я иду на выход, а ты продолжай наслаждаться экскурсией.

— Моника, ради…

— Увидимся позже. Наверное. – Она язвительно скривила губы, развернулась и припустила вниз по лестнице.

Оуэн открыл рот, потом закрыл. Он почувствовал себя плохо, как будто только что стал причиной безобразного происшествия.

«Я не виноват», – сказал он себе.

Другие люди поднимались по лестнице, но он смотрел, как Моника упрямо спускалась. Она высокомерно шла вниз по ступенькам. Ее «конский хвост», собранный высоко на затылке и перехваченный розовой девчачьей резинкой, подпрыгивал и дергался, как хвост надменной собаки. Она не оглядывалась на него.

Если я не пойду за ней…

Она хочет, чтобы я плюнул на Дом Зверя!

Или, может, я должен умолять ее вернуться, чтобы дослушать экскурсию вместе?

Да черт его знает.

Я не пойду за ней.

Он видел, как Моника вышла за дверь. Затем, все еще чувствуя себя неважно, он повернулся и пошел по коридору к детской.