Книга Полуночная экскурсия. Часть 2, страница 25 – Ричард Карл Лаймон

Может, жаркое свидание – это обо мне!

Но я сказал ей, что буду в «Добром трактире». Надо идти туда.

А если у них нет мест?

Он посмотрел на свои часы.

Почти два часа дня.

— В чем дело? – спросил Джон. – Желаешь, чтобы ты был тем счастливчиком?

— Вроде того.

— Не трать свое время, дружище. Парни типа нас с тобой никогда не бывают счастливчиками. Особенно когда дело касается таких красоток, как Дэйна или Линн. У них есть название для таких, как мы.

— Какое же?

— Неудачники.

— Говори за себя.

Джон засмеялся.

— Единственный твой шанс заполучить девчонку типа Дэйны – это вырубить ее и связать.

— Ты отвратителен.

Он снова засмеялся и сказал:

— Правда глаза колет.

— Да пошел ты.

— Хочется?

Оуэн зарычал на него.

Смеясь, Джон внезапно протянул руку и ущипнул его за сосок.

— Уй! – вскрикнул Оуэн и отбросил его руку.

— Не высший класс, – сказал Джон.

— Отстань от меня!

— Ну, тебе не было больно.

— Было, кстати. – Оуэн остановился на краю тротуара. На другой стороне улицы был фотомагазин. – Просто не распускай руки, хорошо?

— Как скажешь. Мы пришли? – спросил Джон.

— Да. Пленка готова?

— Ага. – Он сунул руку в карман рубашки и вытащил оттуда черную пластиковую кассету. – Я уже заправил новую и все такое.

Они перешли улицу и вошли в магазин.

Человек за прилавком поднял на них глаза. У него не было ни волос, ни бровей. Он был очень высокий и очень худой. Он выглядел так, будто какой-то злой хулиган схватил его за оба конца и растянул.

— Вам помочь? – спросил он.

— Мы бы хотели проявить пленку, – сказал Оуэн.

Джон поставил кассету на стеклянную крышку прилавка. Мужчина взял ее, раскрыл и вытряхнул пленку себе в ладонь. Его пальцы были почти в два раза длиннее, чем у Оуэна.

— Угу, – сказал он. – Двадцать четыре цветных фотоотпечатка. Могу вам сделать.

— Мы бы хотели по две копии каждого снимка, – сказал Оуэн.

— Лучше по четыре, – сказал Джон.

— По четыре? – удивился Оуэн.

— Две для нас, две для девушек. – Улыбаясь, он сказал: – Я им обещал.

— Все нормально.

— По четыре копии каждого снимка? – переспросил мужчина. – Обойдется недешево.

— Ничего страшного, – сказал Оуэн. – Когда мы можем забрать их?

— Когда они вам нужны?

— Думаю, чем раньше, тем лучше.

Мужчина оглянулся через плечо на настенные часы. Хоть они висели над дверью, они были почти вровень с его головой.

— Думаю, я успею напечатать их для вас до закрытия.

— Это во сколько? – спросил Оуэн.

— В шесть часов.

— Это уже четыре часа, – заявил Джон, пристально глядя на мужчину. – Вывеска гласит: «Проявление за один час».

— Вы хотите по четыре копии?

— Вы хотите сказать, что на это уйдет в четыре раза больше времени?

Тонкие губы мужчины плотно сжались и свернулись на концах.

— Может, – сказал он. – Может уйти больше. Но в любом случае я закрываюсь в шесть.

— Шесть подойдет, – сказал ему Оуэн, стараясь, чтобы его голос звучал максимально дружелюбно и искренне. – Правда. Никаких проблем. Мой друг просто скандалист.

— Подозреваю, – сказал мужчина.

Оуэн вытащил кошелек и достал пятьдесят долларов.

— Я с удовольствием заплачу заранее.

Мужчина посмотрел на банкноту. Он кивнул, словно соглашаясь с собой по несущественному вопросу.

— В этом нет необходимости, – сказал он. – Приходите в районе пяти. Возможно, к этому времени я управлюсь.