Книга Полуночная экскурсия. Часть 2, страница 26 – Ричард Карл Лаймон

— Спасибо. Большое спасибо.

На улице Джон похлопал Оуэна по спине и сказал:

— Браво, молодой человек.

— Ага, хорошо.

— Похоже, у нас появилось свободное время. Что будем делать в следующие три часа?

— Не знаю, – сказал Оуэн. Он перешел улицу вместе с Джоном и двинулся на юг.

— Хочешь вернуться в Дом Зверя и еще полюбоваться на девчонок?

— Да нет.

— Что ты хочешь делать?

— На самом деле нам не обязательно… Мы могли бы, ну, каждый заняться своим делом и встретиться у фотомагазина в пять.

Джон засмеялся.

— Пытаешься избавиться от меня?

— Нет, но… мне бы не помешало посвятить некоторое время себе.

— Для чего?

— Может, я просто хочу немного побыть один.

— Так ты можешь пойти в свой номер и освежиться.

— У меня нет никакого номера.

— А! Хорошо. Я понял. Тебе нужно найти себе место, где переночевать, верно?

— Я думал поездить по городу и посмотреть, какие есть варианты.

— Хорошее дело. Могу я предложить «Добрый трактир»? Лучшее место в городе. К тому же с историей. Я и сам собирался там остановиться, пока мой чертов радиатор не взорвался. Возьми номер с двумя кроватями, и я составлю тебе компанию.

Оуэн скривился.

— Джон, мне не нужен сосед по комнате.

— Конечно нужен.

— Нет. Не нужен. Реально.

— Ну же. Я сплю в машине, приятель. Я уже неделю не принимал душ. В любом случае тебе это почти ничего не будет стоить. В этих мотелях за двух человек берут примерно столько же, сколько за одного.

Оуэн покачал головой.

— Ну же, приятель. Сделай парню одолжение.

— Я хочу побыть наедине с собой.

— Ты можешь делать это в любое другое время. Я же не прошу тебя жениться на мне. Кроме того, мы с тобой – хорошая команда. Я могу быть полезен. Смотри, как я сделал для тебя фотографии.

— Ты получишь за них билет, который стоит сто долларов.

— Но ты бы никогда не осмелился сделать их сам. Тебе нужен кто-то вроде меня. Я могу сделать что-то для тебя. Я сделаю все что угодно, приятель. Пожалуйста.

Я никогда не избавлюсь от этого парня!

— Послушай, – сказал Оуэн. – Я хочу побыть один.

— Эй, но…

— Слушай! Я не люблю, когда на меня давят. Если ты хочешь сегодня воспользоваться моим номером, дай мне побыть одному. Прямо сейчас я хочу сесть в машину и поехать в мотель – один. Может, у них даже нет свободных мест. И чем дольше я спорю с тобой…

— Ладно, ладно. Поезжай. Я найду чем заняться без тебя.

— Хорошо. Встретимся у фотомагазина в пять. Когда мы получим фотографии, я скажу тебе насчет вечера.

Джон поднял руку.

— До встречи. – Он остановился.

До входа на стоянку Дома Зверя оставалось еще полквартала.

— Хорошо, – сказал Оуэн.

— Хорошо. Иди.

— Ладно. – Оуэн отвернулся от него и пошел дальше.

Ему очень хотелось оглянуться, но он сдержался.

— Эй, Оуэн? – позвал Джон.

Он обернулся.

— Не забудь, что экскурсия полуночная. Лучше забронировать номер и на завтрашнюю ночь тоже. – Он поднял вверх два пальца и довольно печально улыбнулся.

Он так и стоял на том же месте на тротуаре, когда несколько минут спустя Оуэн выехал с парковки на своем арендованном автомобиле и повернул направо на Фронт-стрит.

Джон выглядел как большой брошенный ребенок.

Оуэн замедлил ход и съехал на обочину. Он нажал кнопку и опустил пассажирское окно.

— Ладно! – крикнул он. – Садись.

Присев, чтобы заглянуть в окно, Джон покачал головой.