Онлайн книга «Пыль в доме»
|
Ах да, здравствуйте, я Марк Хауген и мне срочно нужно продать почку, получить деньги и съездить по магазинам!! ААА!!! — Подарки. Раз. — Помощь тете Кейт, она всегда устраивает генеральную уборку накануне. Два. — Помощь Финоле с её днем рождения в Логове. Три. Время на решение вопроса номер один? Сегодняшний день, вторник. И он не давал обещания длиться вечно. В общем, активированный режим паники полностью отключил мозг, призывая действовать немедленно, так что критическое мышление включилось, когда я уже сидел в автобусе, везущем меня в О-Клэр, а рядом со мной, на соседней сидушке, возбужденно возилась Сидни. Я даже не сразу вспомню, откуда она взялась, но через пяток минут всё получится — как оказалось, забежав в Логово за помощью, я обнаружил только сладко дрыхнущую блондинку, зарывшуюся под одеяла на кровати в задней комнате. Отчаяние, адреналин и прагматизм велят удовлетвориться ею… И вот мы здесь. Впрочем, всё окончилось более чем благополучно. Помощь маленькой блондинистой женщины обошлась мне в одиннадцать долларов тридцать пять центов, не считая автобуса и кафе. На них Сидни купила уже свой подарок для Финолы, ну а мне помогла с подарками для сестер. Всё-таки, как ни крути, светловолосая болтушка одновременно является и подругой Фифи, и достаточно девочковой девочкой, чтобы помочь выбрать подарок другой рыжей, которая «совсем не Фи». Отцу я нашёл великолепный ремень из воловьей кожи за двадцать пять долларов, отчего и смог уложиться не в почку, а всего лишь в сотню (с мелочью). Уже на обратном пути, когда объевшаяся блинчиков с кленовым сиропом девчонка запросто засопит, упершись мордашкой мне в руку, я выдохну, вспомнив, что дни рождения в Америке считаются почти приличными без подарков вообще, да и проводятся чаще всего только в семейном кругу. Затем вспомню, что это первый день Трирожденья за пять лет, так что, вроде бы, всё будет оправдано… не считая того, что Сидни, вернувшись в такое же пустое Логово и погладив по дороге обеспокоенного её пропажей Терри, залезет обратно под одеяла, откуда её я и добыл, а когда проснется, на полном серьезе будет считать, что ей всё приснилось (к тому же, она потеряет свой подарок, хоть и найдет его позже) В целом, учитывая, что нам очень повезет оба раза найти попутку из города до трассы и обратно, можно будет сказать, что я отделался малой кровью. День великой генеральной уборки будет проходить ровно так, как я и помнил. Жарко натопленный дом будет содержать три распаренных женских тела, занятых отдраиванием всех поверхностей, а мы с дядей Кевином будем прятаться в его гараже, тоже занимаясь порядком, а заодно предоставляя грубую мужскую мощь по первому же воплю тети Кейт из окна. Мощи, кстати, придется потратить много, ирландка задумает неслабую перестановку мебели во всем доме, а мебель тут хорошая, вечная. Но тяжелая. После очередного вызова, утирая пот полотенцами, мы вернемся в гараж, где Бреннан-старший изречет мудрую мысль: — Тебе нужна машина, Марк. Человеку восемнадцать лет, и он без машины? Звучит как плохая шутка. В общем-то я с ним буду согласен, какой человек без машины в Америке? Таких просто не существует. Ответить, правда, не успею, так как ирландец с гадкой ухмылкой добавит: — Вас с сироткой МакГуаер вчера Дэнни подкидывал от остановки. Колись, ты по таким коротышкам? |