Книга Призраки, любовь и прочие безумства, страница 121 – Джози Силвер

— Так что за дело вас привело к нам? – спрашивает она, устраиваясь на подлокотнике отцовского кресла.

Оба смотрят на нас, усевшихся в рядок на диване, и вежливо ждут объяснения.

Так. Настало время мне взять инициативу в свои руки, поскольку агентство принадлежит мне и, клянусь Богом, я отчаянно хочу, чтобы оно работало.

— Меня зовут Мелоди Биттерсвит, и я вижу мертвых людей.

Твою же мать! Серьезно? Вот сейчас точно было неподходящее время упоминать мертвых.

Кофейная кружка Ричарда застывает на полпути ко рту, глаза Джоджо увеличиваются почти вдвое.

— Простите, прозвучало как-то неправильно. – Я пытаюсь сгладить оплошность.

— Слава богу, – смеется Ричард. – На мгновение мне показалось, будто вы сказали, что видите мертвых людей.

— О, еще как видит, – вклинивается Арти. – Постоянно. Хотя Мелоди уже привыкла, они ее вовсе не пугают, как вы могли бы подумать. Честно говоря, я сначала и не знал, как к этому отнестись, но мертвые люди такие же, как живые, правда. Только, понятно, они умерли, и поэтому их не видно. На прошлой неделе я смотрел снукер с парнем, который умер больше ста лет назад. Вообще-то, он… – Арти замолкает, потому что теперь они оба пялятся на него, а не на меня.

Хорошо хоть он остановился до того, как разболтал, что смотрел снукер с их убитым родственником.

Марина достает из кармана две новые глянцевые черные визитки с вытисненным логотипом нашего агентства и подается вперед, чтобы вручить каждому. Мы ждем, пока они внимательно изучают визитки с обеих сторон. Думаю, они уже жалеют, что мы ничего не продаем. Пожалуй, они бы купили парочку швабр, лишь бы от нас отделаться.

— Я никогда раньше не встречала охотников за привидениями, – скептически говорит Джоджо. – Пожалуй, вам придется доказать, что вы видите привидений, прежде чем мы поверим.

— Она не делает этого по заказу, она же не телефонная станция, – огрызается Марина, привыкшая отбиваться от подобных просьб.

Я кладу руку ей на колено, чтобы успокоить. Обычно так и есть: когда я была младше, то чувствовала себя ужасно странно и неловко, когда люди ждали от меня трюков, как от мартышки в цирке. Однако сейчас дело в другом. Нам нужно, чтобы эти люди нам поверили. Кроме того, у меня есть одна связь. Вместе с Джоджо в комнату зашла ее лучшая подруга Зена, которая погибла год назад во время серфинга на Фиджи, и она отчаянно хочет поговорить с Джоджо.

— Вы точно хотите доказательств? – спрашиваю я, а то порой люди сначала говорят, а когда доходит до дела, идут на попятный.

Джоджо кивает, и я замечаю, как она скрещивает пальцы за коленом.

— Хорошо, – говорю я тихо и слушаю Зену около минуты. – Здесь Зена.

Глаза Джоджо мгновенно наполняются слезами, но она сглатывает и хмуро глядит на меня:

— Многие о ней знают. Она была моей лучшей в мире подругой, и о ее смерти писали в газетах.

Я киваю. Это мне знакомо. Зену и Джоджо связывают те же любовные сестринские узы, как и меня с Мариной. Я разглядываю Зену и описываю что вижу.

— Она примерно вашего роста… – Я замолкаю, когда Зена меня поправляет. – Извините, она сказала, что на полдюйма выше.

Джоджо тихо фыркает: кажется, рост всегда был предметом ожесточенных споров между подругами.

— Она просила передать, что сожалеет о вашей доске, – передаю я, и Ричард протягивает дочери салфетку, когда та шмыгает носом.