Книга Призраки, любовь и прочие безумства, страница 124 – Джози Силвер

— Арти, помоги мне.

Он направляет мои ноги к ящику, который перетащил, чтобы уменьшить расстояние до пола. Подмигнув Марине, я исчезаю в дыре. И кричу снизу:

— Закройте за нами люк!

Нужно замести следы – в этом бизнесе можно ожидать чего угодно.

Возвращение в темный подвал навевает жуть, поэтому мы не мешкая пробираемся мимо коробок и ящиков к каменным ступеням, ведущим в дом.

— Скрести пальцы, Арти, – шепчу я, берясь за дверную ручку. – Если она заперта, дело дрянь.

Я поворачиваю ручку и толкаю, однако дверь не поддается.

— О нет, – выдыхаю я, холодея.

— Толкните хорошенько, – раздается за спиной звучный голос, и я сразу узнаю Дугласа. – Иногда она заедает.

— Может, ты попробуешь, Арти? – Я отступаю, освобождая ему место, и передаю совет Дугласа подтолкнуть дверь плечом.

— Ладно, – неуверенно бормочет он и поднимается по ступеням.

Он проворачивает ручку и решительно ударяет плечом в дверь, она распахивается и ударяется о стену с другой стороны, Арти летит вперед и валится на пол. А когда встает на ноги, довольство на его лице на вес золота.

— Мы внутри, – смеется он.

Кивнув, я собираю с волос паутину, коротко благодарю Дугласа и шагаю за Арти в коридор.

— Молодчина, – хвалю я, кидая сумку с инструментами у стены и закрывая дверь.

Он пожимает плечами, мол, пустяки, но откровенно впечатлен сам собой.

Я пробую открыть входную дверь, но, как и следовало ожидать, она заперта на ключ.

— Пойдем посмотрим, вдруг ключ от задней двери в замке, – предлагаю я.

— Я видел, как Донован сунул его в карман, – качает головой Дуглас.

— Дьявол! – ворчу я, прислоняясь к прохладной стене. – Плохо. Что же делать?

— Можно открыть большое окно в столовой, – предлагает Арти. – Они, наверное, смогут через него залезть внутрь.

Окна выходят на улицу; не хотелось бы привлекать лишнего внимания.

— Или можете просто открыть французские двери в гостиной! – Лицо Дугласа просветляется. – Ключ всегда висит на крючке слева.

— Французские двери, – коротко передаю я план Арти и бегу. – В гостиную, ну же!

Мы влетаем внутрь, и я резко останавливаюсь, потому что прямо перед дверью стоит Ллойд.

— Я совершенно уверен, что вам четко велели больше здесь не появляться, – говорит он, скрестив руки за спиной.

В пижаме и идеально подпоясанной шелковой куртке он похож на холодного, строгого директора, довольного, что удалось поймать школьников во время полуночной вылазки. Будь у него возможность, он бы уже звонил Доновану Скарборо. Я решаю не сообщать Арти про Ллойда, поэтому не отвечаю ему.

— Ключ сбоку от двери, – говорю я, и Арти ощупывает стену, пока не натыкается на него.

— Этот? – Он с улыбкой протягивает мне старинный серебряный ключик.

— Именно! Не окажешь мне честь, Арти? Кажется, сегодня ты успешнее справляешься с дверями, чем я.

Вероятно, Ллойд Скарборо рассчитывал, что я не стану тянуться к замку двери прямо сквозь него, и он прав. Это не доставит мне удовольствия, ведь для меня призрак выглядит столь же реальным, как человек из плоти и крови, я даже не вижу замок сквозь него. Знай Арти о его присутствии, ему бы тоже стало не по себе, а так он спокойно подходит к двери и оказывается нос к носу с Ллойдом Скарборо, даже не осознавая этого.

— Отлично, Арти, – говорю я, не обращая внимания на перекошенное яростью надменное лицо Ллойда.