Книга Удар кошачьей лапой, страница 66 – Сьюзан Спэнн

— Хиро, – расстроился священник, – не говори так. Я не хочу, чтобы Луис умер, и не хочу, чтобы ты его убивал. Возмездие доступно одному лишь Богу. Пообещай мне, что не причинишь Луису вреда, что бы ни случилось.

Телохранитель не ответил.

— Хиро, – настойчиво позвал его подопечный.

— Возможно, в этом не будет необходимости, – нехотя отозвался тот. – У меня есть новые доказательства, которые указывают, что за смерть Хидэёси ответственен даймё Оды.

— Правда? – Отец Матео встал и вытер руки о кимоно.

Ана, увидев на татами грязную тряпку, всполошилась и вошла в комнату. Встав на колени, женщина покачала головой, глядя на чернильное пятно на полу.

— Хм.

Священник бросил на Хиро обеспокоенный взгляд и поскорее вышел. Телохранитель последовал за ним.

— Итак, – сказал иезуит, – кто убил Акэти Хидэёси?

Хиро уже направлялся к распашной двери.

— Я изложу вам одну теорию по дороге.

* * *

Пока они шли, Хиро пересказал факты, которые узнал от портного, хотя имени Ясо не назвал. Он также умолчал о Кадзу и сёгунате.

— Значит, торговец из Нагои на самом деле был шпионом, который убил Хидэёси, чтобы избежать разоблачения, – протянул отец Матео. – Думаешь, Нобухидэ поверит в это?

— Нет, – покачал головой его спутник. – Мой вывод основывается на двух предположениях, и я не могу раскрывать имя информатора. Что важнее, я не уверен, что убийство произошло именно так.

— Тогда зачем мы идем к Нобухидэ? – удивился отец Матео.

— Это тоже лишь предположение, – улыбнулся Хиро.

— Вполне безопасное, учитывая, что его дом прямо перед нами. – Священник указал на дом Акэти, стоявший по левую сторону дороги.

— Ошибочное, – возразил синоби. –Мы идем к Акэти Сато. Мне нужно больше времени, чтобы раскрыть убийство. Нобухидэ не согласится на отсрочку, и моя теория его не убедит, но ее может хватить, чтобы убедить его матушку.

— Или сестру, – подхватил отец Матео.

Хиро бросил на священника недоверчивый взгляд.

— Ёсико? У нас больше шансов научить моего котенка петь.

— Она ведь тоже женщина.

— Только телом, – возразил японец, – и то едва ли. Нет, наш лучший шанс – вдова Хидэёси.

Они подошли по тропинке к дому. У входа вновь стояли три пары обуви: крошечные сандалии, которые могли принадлежать только Акэти Сато, пара гэта, забрызганных грязью, и потрепанные варадзи^[34] слуги, которые Хиро видел во время их предыдущего визита.

Синоби постучал в дверь. Изнутри послышались шаркающие шаги, и дверь распахнулась, выпуская пожилого слугу. На нем было коричневое кимоно без герба, а поношенные носки таби носили следы починки. Он поклонился и стал ждать, пока самураи заговорят.

— Доброе утро, – поздоровался Хиро. – Мы пришли повидать Акэти Сато.

Слуга кивнул.

— Я посмотрю, может ли госпожа принять вас.

Он скрылся в доме. Хиро наклонился к отцу Матео и прошептал:

— Соглашайтесь с любыми моими словами.

Тихие шаги возвестили о приближении Сато. На ней было черное кимоно без украшений и такой же черный оби. Выглядывающее в вырезе внутреннее кимоно, в нарушение традиции, также было черным. Вдова обошлась без косметики и украшений, если не считать серебряных шпилек, удерживающих прическу. Глаза у Сато не были красными или опухшими, но она выглядела старше, чем накануне, и поникшей, как лилия после грозы. Впрочем, телохранитель подозревал, что Сато, подобно той же лилии, сумеет выправиться. Дух сильной женщины не так-то просто сломить.