Книга Удар кошачьей лапой, страница 68 – Сьюзан Спэнн

— Напротив, – возразил синоби, –убийство вашего отца доказало бы, что дезертирство было настоящим.

Тут Хиро внезапно осенило, и он открыл рот, намереваясь что-то сказать, но быстро закрыл его, оставив слова невысказанными. У него были лишь предположения, а не факты. По крайней мере, до тех пор, пока не найдется подтверждение его теории.

— Убить моего отца сложнее, чем вы думаете, – бросила Ёсико.

Отец Матео бросил на своего телохранителя встревоженный взгляд, и тот понял, что священник принял слова дочери покойного за признание. Хиро слегка покачал головой, и его спутник немного успокоился, хотя по-прежнему выглядел нервным и смущенным.

— Как я уже говорила вам раньше, отцу случалось убивать куноити, –продолжила Ёсико. – Не только ту, что совершила покушение на сёгуна, но и другую, посланную забрать жизнь самого отца. Это произошло пять лет назад в том же чайном доме, где он умер. Отец обезоружил нападавшую и заколол ее же отравленным кинжалом. Точно так же он мог поступить и теперь. И это наводит меня на мысль, что отец знал своего убийцу.

— У вас есть доказательства? – оживился синоби.

— Кто-то перерезал ему горло, пока он ждал возвращения Саюри из уборной, – напомнила Ёсико. – Он явно слышал приближение убийцы, но позволил тому подойти. Видимо, узнал голос убийцы или, возможно, его походку. – Странный блеск появился у нее в глазах, когда она посмотрела на Хиро. – Неужели вы не смогли бы узнать походку женщины?

Телохранитель проигнорировал и комментарий, и неожиданный намек.

— Значит, вы считаете, что Нобухидэ прав и убийца Саюри?

— Если эта женщина и не действовала сама, то была причастна. Как иначе убийца мог проникнуть в комнату, убить жертву и уйти незамеченным?

— Вы согласны с выводами дочери? – спросил отец Матео у Сато.

Та печально улыбнулась.

— Я не знаю, кто убил мужа, и не беспокоюсь о мертвых. Я пойду к нему, а он не возвратится ко мне^[35].

— Вы знаете царя Давида? – удивился иезуит.

— А разве не должна? В конце концов, я христианка.

Лицо ее собеседника озарилось улыбкой восторга.

— И как же вы перешли в нашу веру?

Сато покачала головой и посмотрела на свои руки, сложенные на коленях.

— Не хочу утомлять вас воспоминаниями пожилой женщины.

— Пожалуйста, – принялся уговаривать отец Матео, – я бы очень хотел услышать.

А Хиро не хотел. Он предпочел бы уйти и попытаться доказать свою новую теорию, желательно получив несколько дополнительных дней на расследование.

Он попытался поймать взгляд иезуита, но тот упорно не смотрел в его сторону. Хиро с досадой понял, что его подопечный намеренно притворяется непонятливым.

— Я вышла замуж очень молодой, – начала Сато, – но долгие годы у меня не было детей. Унизительное положение. У жены самурая одна обязанность: обеспечить мужа наследником. Ёси был терпелив и не отослал меня прочь, но я почти отчаялась. Я молилась буддийским богам, синтоистским ками^[36] и любым другим духам, каких могла найти. В основном я взывала к Каннон^[37], богине милосердия. Если она даст мне ребенка, я обещала поставить в доме ее статую и возносить молитвы каждый день до конца жизни.

— Но Каннон не помогла вам, – произнес отец Матео самым сочувствующим тоном.

— Отчего же. – На лице у Сато появилась озорная улыбка, а глаза заблестели от удовольствия, что ей удалось одурачить иностранного священника. – Каннон дала мне Ёсико.