Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
— Нет, сэр, вы ошибаетесь. – Сэвилл поднял бокал. – Ближайшая родственница Чарльза – моя дочь Лиззи. Она его единоутробная сестра. — Ничтожное возражение, мой дорогой сэр. Элизабет даже не подозревает о существовании мальчика. Она не может потерять то, чего никогда не имела. И она не в том положении, чтобы хоть что-то для него сделать. – Рэмптон положил руку на плечо Сэвилла. – Итак, мы все-таки придем к соглашению? — Вы не можете купить Чарльза, сэр. Если вы именно это имеете в виду. — Я сделаю мальчика своим наследником. Своим приемным сыном. — Тогда я удивлен, почему вы до сих пор не привезли Чарльза сюда, – проронил Сэвилл. – Чтобы не оставлять его в столь дурной компании. Рэмптон вздохнул и попытался выдавить улыбку: — Вы должны понимать, что мое положение в обществе не позволяет мне быть главным участником этого дела. Как государственному служащему его величества, мне не пристало лично общаться с графом де Кийоном и его друзьями, запятнавшими свою репутацию политическим и моральным вырождением. По той же самой причине я не могу послать Малборна. А кроме того, у меня столько неотложных дел, что я вряд ли смогу без него обойтись. — Насколько я понимаю, подобные моральные принципы не должны меня ограничивать, – заметил Сэвилл, с трудом сдерживая смех. — Действительно, как частное лицо и муж Августы, вы имеете все основания предъявить права на мальчика. Мое имя вообще не должно фигурировать в этом деле. Есть еще одно соображение, которое может на вас повлиять. Граф де Кийон и месье Фурнье держат у себя бумаги, касающиеся смерти и похорон Августы. Вы должны их забрать. На случай, если вы захотите снова жениться… Как-никак, мой дорогой сэр, вы сейчас в самом расцвете жизненных сил. И потом… А что, если де Кийон откажется отдать Чарльза? Только вы имеете право заставить графа. Это воистину ваш долг. — Но какого черта месье де Кийону нужно удерживать Чарльза?! – спросил Сэвилл. Рэмптон хрустнул костяшками пальцев: — Ах, вы об этом… Тут еще одна загвоздка. Граф вбил себе в голову дурацкую идею, что Чарльз – его сын. Глава 8 Чарнвуд – очень старый дом, здесь все неправильное, все кривое: стены, крыша, дымоходы. Дом построен в болотистой местности, где постоянно холодно и дождливо. По ночам настолько темно и тихо, что если закричать, то крик услышат лишь звезды. Месье Фурнье объясняет Чарльзу, что в Чарнвуде они в полной безопасности, что здесь их никто не достанет. Но здесь все несчастливы, думает Чарльз. Фурнье и граф ведут бесконечные беседы о короле Людовике и заточенной в Тампле несчастной королевской семье, а также о собственном бедственном положении. — Мы в изгнании, – однажды утром говорит граф в присутствии Чарльза. – Никто не станет нас тут навещать. И я официально заявляю, что умру здесь со скуки. Принято решение, что доктор Голис должен присоединиться к их компании, хотя доктор не столько гость, сколько привилегированный слуга, которого сажают за один стол с хозяевами. Фурнье разрешает ему использовать для своих опытов помещение над конюшней. — Мы с месье де Кийоном не хотим, чтобы вы проводили ваши исследования в доме, – говорит доктору Фурнье и шутливо добавляет: – Слышать крики ваших жертв – не самое большое удовольствие. Чарльз прислушивается к болтовне слуг. В его присутствии слуги дают волю языку: неспособность говорить делает в их глазах мальчика идиотом или бессловесным животным. Он также подслушивает разговоры графа, что не слишком трудно, поскольку тот редко умеряет силу голоса. |