Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
— Я должен встать с постели. Я должен… — Ни в коем случае. Температура спала, как и опухоль. Полагаю, в результате мы избавились от яда, который вызывал нагноение зуба и причинял вам невыносимую боль. Но, если вы переутомитесь, есть опасность рецидива. — Я не могу позволить себе лежать здесь. — У вас нет выбора, сэр. И вам также необходимо ограничить круг общения. Лишние разговоры могут утомить вас не меньше физической нагрузки. Сэвилл снова откинулся на подушки: — Я должен поговорить с месье Фурнье. Позвольте мне хотя бы это, сэр. Внезапно у него отяжелели веки, и он закрыл глаза. — Вот видите? – безжалостно констатировал доктор Голис. – Лучше позволить природе идти своим чередом. Вы сумеете поговорить с месье Фурнье позже. Фурнье пришел днем и выпил с Сэвиллом чая. После стандартных расспросов о здоровье Фурнье взял с ночного столика возле кровати складень с миниатюрным портретом Лиззи, и его брови удивленно поползли вверх, образовав две готические арки. — Прелестное дитя, – заметил он. – Ваша дочь, сэр? — Да. Правда, еще совсем в юном возрасте. — А знаете, я нахожу явное сходство. — С Чарльзом? — Да. Но не с тем, какой он сейчас, а с тем, каким он был в раннем детстве. А ваша дочь знает, что у нее есть единоутробный брат? — Да. Хотя она не знает, что он стал немым. – От сильной слабости на глаза Сэвилла навернулись слезы. Фурнье, задумчиво прихлебывая чай, посмотрел на Сэвилла поверх ободка чашки: — А Чарльз знает о сестре? — Еще нет. Только то, что у него есть родственники в Лондоне. — Родственники? Кроме вас и вашей дочери? Надо же, а я и не подозревал. Сэвилл вовремя заметил ловушку. Рэмптон был в своем роде публичной фигурой. Если Фурнье о нем раньше не знал, то непременно займется наведением справок. — У меня есть сестра. Она ведет наше хозяйство. – Сэвилл позволил себе слегка раздраженный тон, вполне простительный для больного. – Ну а что с экипажем, который я заказывал из Бата? Скажите, сэр, он приехал? — Увы, экипаж приехал и сразу уехал. Кучер привез экипаж в понедельник вечером. Жуткий грубиян. Узнал, что вы заболели, и был таков. — Я снова напишу в Бат. Прямо сейчас. — Доктор говорит, вы должны отложить отъезд по крайней мере на два-три дня. Желательно на неделю. И даже тогда вам придется ехать с частыми остановками. Повисла длинная пауза, и тишина эта, как ни странно, действовала успокаивающе. Почувствовав, что мысли начинают где-то блуждать, Сэвилл усилием воли вернулся к действительности. — А как там Чарльз? – спросил он. Фурнье поставил чашку: — Ах, да. Мисс Хортон собирается снова навестить его сегодня днем. — Мисс Хортон? Но какое отношение она имеет к Чарльзу? — Хороший вопрос, сэр. Она определенно весьма решительная дама. Можно сказать, у нее есть на то собственные причины. — И чем они занимаются? — Мне сказали, она ему читает. И, насколько возможно, старается играть с ним в разные игры. Как-то раз они катались в экипаже миссис Уэст. Не вижу в этом ничего дурного. Мисс Хортон – представительница слабого пола и умело пользуется его преимуществами. — Несомненно, сэр, – согласился Сэвилл и, слегка замявшись, осторожно поинтересовался: – Но… разве викарий разрешает ей посещать Чарнвуд? — По словам мисс Хортон, викарий считает ее миссию чем-то вроде посещения недужного. Еще до нашего приезда она взяла на себя обязанность дважды в неделю навещать в деревне больных. Она ни с кем здесь не пересекается, кроме Чарльза и миссис Кокс. Таким образом, ее визиты в Чарнвуд отнюдь не означают, что она одобряет обитателей дома. Речь идет о христианском милосердии, а потому достойно уважения. |