Онлайн книга «Позовите Малену. Ей доверяли жизнь»
|
— Хорошо, значит, решено. А сейчас… чашечку кофе? Малена кивнула – и замерла в нетерпении. Донна Аннетта дважды кашлянула и повернулась к мужу. — Есть еще кое-что, что ты должна знать, Малена… – начал тот, неожиданно замявшись и постукивая карандашом по столику. — Ну ты скажешь ей наконец или нет? Что ты кружишь, как осел вокруг жернова? Скажи как есть – и дело с концом. Адвокат взглянул на жену, стоявшую в дверях кабинета и уже готовую распорядиться, чтобы прислуга приготовила кофе. — Мне жаль… но твое прошение… было отклонено. Произнеся это, он бросил карандаш на столик и откинулся на спинку кресла. — Как… – произнесла Малена – и вздрогнула. — Ответ пришел – и довольно быстро, но… к сожалению, не тот, на который мы рассчитывали. Мужчина смотрел на нее с виноватым видом; ему показалось, что она вот-вот вскочит – но она осталась сидеть. — Если хорошо подумать, к прошению следовало приложить свидетельства о добром отношении мэра… о добропорядочном поведении, преданности работе и благодарности за помощь, оказываемую на протяжении этих пятнадцати лет бедным женщинам округи, – добавил он, говоря скорее с самим собой, чем с двумя женщинами в кабинете. Малена прекрасно понимала: эти бумаги нужно было подготовить заранее и приложить к прошению – и только он мог знать об этом и сказать ей. — Подать? – спросила служанка, входя с дымящимися чашками кофе. — Нет, спасибо, оставьте здесь, – ответила донна Аннетта, поправляя волосы, собранные на затылке. Служанка поставила серебряный поднос на инкрустированный столик из орехового капа. Донна Аннетта поднесла поднос Малене, и та, дрожащими руками пытаясь взять блюдце из тонкого фарфора, опрокинула чашечку – кофе разлился на изящную кружевную салфетку, лежавшую на подносе. — О нет… – вырвалось у нее; она уставилась на темное пятно, расползавшееся по салфетке с вышитыми шелком гранатами и павлинами. Ей казалось, что она наблюдает эту сцену со стороны, издалека. — Не беспокойся, ничего страшного. – Донна Аннетта положила ей руку на плечо. Малена сидела неподвижно, глядя на кофейное пятно – пока оба супруга молча смотрели на нее, – и вдруг вскочила и тут же с глухим стуком рухнула на пол. Оба бросились к ней. На полу перед ними лежало изможденное существо в скромной, поношенной одежде – и не было в нем ни врожденной статности Малены, ни ее пронзительной красоты. Только измученная до предела женщина. Понадобились нюхательные соли, которые донна Аннетта поднесла к ее ноздрям, и забота прислуги, чтобы привести Малену в чувство: она все еще лежала на полу, когда открыла глаза. Через расстегнутую спереди блузку открывались шея и верхняя часть груди. Белая кожа была влажной от холодных компрессов, которые служанка приложила ей ко лбу и к груди. — Голова кружится, будто шея ее не держит. Стыд-то какой! Простите – чувствую себя разбитой, даже не понимаю, где я. — Не беспокойся – нам жаль, что все так вышло: мы с мужем надеялись, что прошение примут. Донна Аннетта стояла на коленях и поддерживала Малену за плечи. — Как придешь в себя, попрошу служанку проводить тебя домой. Колокола пробили одиннадцать; высокое солнце грело мостовую и кости стариков, сидевших у порогов. Пар от луж смешивался с запахом пота прислуги – женщины лет пятидесяти, сдавшейся на полпути в гору. Попрощавшись с Маленой, она оставила ее примерно в ста метрах от дома. |