Книга Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения, страница 102 – Роберт Дарнтон

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения»

📃 Cтраница 102

К середине августа бернское Общество установило свои печатные прессы и рвалось приступить к работе. Пфалер предложил начать с нескольких томов Риккобони и заодно рекомендовал еще один привлекательный вариант, «Путешествие в Аравию и прочие восточные страны» Карстена Нибура, которые можно было урезать с четырех томов до трех[327]. Остервальд и Хойбах согласились, и Остервальд предложил отредактировать перевод, сделанный с немецкого оригинала. Рассказы о путешествиях имели большой успех у читающей публики XVIII столетия, жаждавшей информации о неведомых землях. Кроме того, Пфалер рекомендовал «Путешествия по странам Европы в 1774–1776 гг.» Карло Антонио Пилати, итальянского последователя Просвещения и человека мира. Помимо популярности самого жанра травелогов, решающим фактором оставалось субъективное впечатление: «Мы прочитали книгу с большим удовольствием, – писал Пфалер, используя принятое в деловой переписке первое лицо множественного числа. – И вам будет приятно ее прочитать». Он оказался прав: Остервальд и Хойбах согласились, что ее стоит опубликовать.

Еще одно решение, принятое летом 1778 года, когда Конфедерация начала работать на полную мощность, было подсказано актуальными политическими событиями. Остервальд предложил издать антологию государственных уложений американских колоний, боровшихся за независимость и недавно заключивших союз с Францией. Пфалер сначала сомневался, поскольку слышал, что рекомендованный Остервальдом сборник был менее полным, чем тот, что якобы печатался в Париже. Но, посоветовавшись с Хойбахом, который приехал в Берн по судебным делам, он согласился, и Конфедерация выпустила «Законы и уложения Америки» тиражом 750 экземпляров. В другой раз Хойбах отверг предложение Остервальда и Пфалера перепечатать «Химический словарь», классический справочный труд Пьера-Жозефа Макера, самого влиятельного противника Антуана Лавуазье и осуществленной им революции в области химии, однако Пфалер сумел его переубедить. Итогом этих и множества похожих обсуждений стал хорошо сбалансированный и достаточно разнообразный список публикаций, который Конфедерация предлагала своим клиентам.

К несчастью, кампания по их продажам совпала с периодом яростных стычек между издателями «Энциклопедии» ин-кварто и ин-октаво. Типографическое общество Невшателя лихорадочно печатало ин-кватро, стараясь получить от Жозефа Дюплена заказ на как можно большее число томов, так как каждый том приносил крупную прибыль. В сентябре 1778 года Пфалер упрекал Остервальда в том, что все двенадцать станков невшательского Общества были заняты выпуском ин-кварто, между тем как по Бернскому договору два должны были работать на Конфедерацию и, по его словам, общества Лозанны и Берна добросовестно соблюдали это обязательство. Год спустя, в октябре 1779-го, лозаннское общество установило два своих «конфедеративных» станка в типографии бернского общества. По мере сближения обе фирмы все больше подозревали, что связи с Панкуком ослабляли приверженность невшательцев Конфедерации: Панкук в это время планировал новое гигантское собрание сочинений Вольтера, и невшательское Общество, по-видимому, было в нем заинтересовано. Тем не менее сотрудничество трех издательств продолжалось на протяжении зимних месяцев 1778 года, а в марте 1779‑го они пришли к предварительному соглашению «укрепить связи» (как это сформулировали бернцы) за счет перекрестных продаж – за спиной Панкука – конкурирующих изданий «Энциклопедии». Невшательское Общество в итоге все же вышло из этого соглашения, поскольку действительно не хотело ссориться с Панкуком, но его участие в переговорах свидетельствовало о желании продолжать поддерживать Конфедерацию.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь