Книга Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения, страница 177 – Роберт Дарнтон

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения»

📃 Cтраница 177

Невшательское Общество напечатало рекламный проспект издания и послало его двадцати парижским книготорговцам. Ни один из них не сделал предварительного заказа, опять-таки опасаясь мести госпожи Дюшен. Тогда Куайе, собравшись с духом, спросил у нее, на каких условиях она могла бы согласиться сотрудничать с невшательцами. Ее предложение оказалось совершенно нереалистичным: Общество возьмет на себя все расходы по выпуску книги и заплатит ей 2500 ливров или же снабдит четырьмя сотнями бесплатных экземпляров. Общество отказалось и выпустило однотомное «Полное собрание сочинений господина аббата Куайе» без участия автора, которому не оставалось ничего, кроме как горько сетовать на проявленную вдовой Дюшен «крайнюю тиранию при использовании своей привилегии».

Как видим, хотя признанные авторы продавали привилегии парижским издателям, временами они принимали участие в выпуске пиратских перепечаток своих сочинений. Во многих случаях, включая историю с Куайе, их резоны не вполне ясны. Денег они за это, как правило, не получали, так что ими двигало желание выйти на более широкую аудиторию или то, что Канде называл «авторским тщеславием». Так, натуралист Жак-Кристоф Вальмон де Бомар ответил отказом на предложение невшательского Общества выпустить расширенную версию его «Всеобщего словаря естественной истории» (1764–1768) в шести томах, поскольку, по его словам, он только что уговорил своего издателя Брюне напечатать новое издание и заплатить ему за это. Однако Бомар был готов снабдить Общество дополнительными материалами для пиратской перепечатки при условии, что невшательцы дождутся выхода издания Брюне и сохранят в тайне его участие[574].

Но в общем и целом авторы старались не нарушать привилегии. Когда они вели переговоры с невшательским Обществом, то, как Мармонтель и д’Аламбер, предлагали ему неопубликованные сочинения, хотя большая часть таких обсуждений ни к чему не приводила. Остервальд, заваленный предложениями от посредственных литераторов, писал Канде, что с него довольно: «Сколько нам еще терпеть домогательства авторов? Как заставить их прекратить, не став жертвой их экзальтированного самолюбия?»[575]

Презрительное отношение Остервальда к безвестным авторам означало, что Общество порой обходилось с ними достаточно бесцеремонно. В 1771 году после публикации «Системы природы» Гольбаха издательство согласилось напечатать рукопись молодого и неименитого философа-протестанта Георга Ионатана Холланда, который попытался опровергнуть атеистические доводы Гольбаха так, чтобы его резоны были понятны современному светскому читателю. Французский язык Холланда оставлял желать лучшего (будучи немцем, он приехал в Лозанну в качестве учителя), тем не менее Остервальда заинтересовала возможность публикации трактата – не исключено, чтобы отчасти притушить скандал, вызванный невшательским изданием «Системы природы». Холланд разрешил Обществу переработать его текст по своему усмотрению, а в качестве вознаграждения попросил 30 экземпляров книги. В его письмах, несмотря на вежливый и почтительный тон, постоянно звучит разочарование. Общество не торопилось с печатью книги, и он опасался, что другие опровержения выйдут раньше. Когда же он получил гранки, то они выглядели ужасно – дешевая бумага, уродливый шрифт и множество опечаток.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь