Книга Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения, страница 71 – Роберт Дарнтон

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения»

📃 Cтраница 71

В «Руссо, оправданном перед своей отчизной» (1782) Беранже прямо говорит о руссоизме и его значении для Женевы. Он рассказывает, как зачитывался сочинениями Руссо, сочувствовал его бедствиям и сокрушался, что философа преследуют женевские олигархи. Все им написанное, от «Новой Элоизы» до «Писем с Горы», служит уроком простым жителям Женевы. Враги Руссо были и их врагами; он показал соотечественникам, как отстаивать свои права и свободы. Тем не менее это был призыв не к бунту, а к сдержанности: Беранже тут опирался на авторитет самого Руссо, который в письмах к предводителям «сторонников представительства» советовал избегать крайностей. Эти письма были доступны Беранже, и, включив их в повествование о преследовании Руссо, он придал делу натифов высоконравственное звучание. Конечно, несмотря на анонимную публикацию, он утверждал и собственный авторитет, доводя до публики слова пророка и истолковывая их значение не только для женевцев, но для человечества в целом: «Друзья человечества, вам предназначаю сей труд»[234].

Похожими чувствами была пронизана и шеститомная «История Женевы», хотя в ней Беранже несколько сбавил тон, по-видимому, опасаясь преследований властей. В отличие от прочих его сочинений, выходивших анонимно, на титульной странице «Истории Женевы» стояло его имя, и он признавался Остервальду, что женевские власти вполне могут надавить на бернских магистратов (а Лозанна тогда была во владениях Берна), чтобы те начали чинить ему неприятности[235]. Несмотря на обещание охватить всю историю Женевы, от основания города до современности, четыре из шести томов были посвящены XVIII столетию, а последний том заканчивался 1761 годом. Беранже не касался политического кризиса, в результате которого он в 1770 году оказался в изгнании, и не описывал собственной политической деятельности, хотя идентифицировал себя как сторонника «туземцев» и «партии народа». Он считал, что обычные горожане не имели представительства в учрежденном в 1568 году Генеральном совете Женевы, законном органе суверенитета. Он даже использовал выражение «общая воля» [volonté générale] и, в качестве доказательства права народа давать согласие на обложение налогом, цитировал трактат Руссо «Рассуждение о политической экономии».

Эти замечания отчасти терялись среди патриотических призывов к миру и согласию, как будто политические разногласия могли быть преодолены посредством одних чувств, омытых «сладостными слезами». Умолчав о волнениях 1760‑х годов и последовавших репрессиях, вынудивших его покинуть республику, Беранже заканчивал свою историю на неожиданно оптимистической ноте, посвятив 31 страницу описанию патриотического празднества. Это была вариация на тему, уже представленную у Руссо в «Письме к д’Аламберу о зрелищах»: общая радость «граждан, собравшихся вместе без разбора ранга и положения, не имеющих другой ливреи, кроме мундира отечества». Политический конфликт отступает перед всеобщим братством: «тысячи душ сливаются в одну», «с именем Руссо на устах и в сердцах»[236].

Влиял ли страстный руссоизм Беранже на его деятельность как партнера издательского дома? Этот вопрос затрагивает более общую проблему того, насколько в издательском бизнесе могут сказываться идеологические и личные предпочтения; если отвечать на него сугубо конкретно, то нет. Судя по переписке с Остервальдом, критериями оценки сочинений для Беранже были их литературные качества и коммерческий потенциал; он не пытался продвигать книги, соответствовавшие его политическим предпочтениям. Он давал сугубо профессиональные рекомендации, как можно видеть по его участию во внутренних обсуждениях литературных сочинений в рамках Швейцарской типографической конфедерации. В письме Остервальду от 31 декабря 1779 года он констатировал, что издатели должны «заниматься своим делом, то есть зарабатывать деньги».

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь