Книга Марсель Пруст. Смесь, страница 106 – Ролан Барт

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «Марсель Пруст. Смесь»

📃 Cтраница 106

В 1905 году новый удар: умирает мать, Жанна Пруст, с которой он был очень тесно и нежно связан. Пруст тяжело перенес ее смерть, долго лечился от нервного потрясения в клинике доктора Солье. После этой утраты Пруст отказался от занятий переводом, считая не без оснований, что перевод не дает ему писать свое.

В 1907 году в его жизнь входят Альфред Агостинелли и Одилон Альбаре. Это два очень существенных персонажа для его жизни, а главное, для «Поисков». Пруст познакомился с обоими в Кабуре – Агостинелли и Альбаре работали в такси и то один, то другой возили его по Нормандии. В дальнейшем оба жили в Париже. С Агостинелли Пруста связывают неровные и мучительные отношения, которые он потом запечатлел в романе в описании своей жизни с Альбертиной. В 1913 году Агостинелли стал секретарем Пруста, но в конце года уехал на Лазурный берег и вскоре погиб: самолет, который он вел, упал в море. Одилон Альбаре, человек надежный и положительный, позже ввел в его дом свою жену Селесту; семейная пара будет жить дома у Пруста до конца его дней, Селеста станет домоправительницей, горничной, сиделкой, секретарем, а Одилон будет возить Пруста на своем такси, а чаще – доставлять к нему гостей и ездить по поручениям.

Первый том «Поисков» сложился к 1912 году, был перепечатан на машинке, нужно было искать издателя. Всем этим Пруст занимается с азартом и энергией: присматривает за машинисткой, чтобы не перепутала порядок тетрадей, попутно дорабатывает и уточняет написанное, например, спрашивает у друга, живущего в Италии: какие именно цветы продают весной во Флоренции на Понте-Веккьо? И есть ли фрески в церкви Санта-Мария дель Фьоре? Рукопись оказывается слишком длинной – ему предлагают поделить ее на два тома, и Пруст недоволен: «Это противоречит духу книги». Он хочет как можно меньше дробить роман на отдельные части и томики, потому что с самого начала он настаивает на единстве своего произведения: «Поиски» – не серия романов, а один большой роман, который нужно прочесть от начала и до конца, чтобы как следует понять.

Сперва рукопись в семьсот с лишним страниц предложена издательству «Фаскель», публиковавшему Гонкуров, Золя, Эдмона Ростана. Пруста одинаково привлекают и «Фаскель», и недавно созданный, но уже завоевавший блестящую репутацию в литературных кругах «Нувель ревю франсез» (НРФ), к тому же и тут и там у него есть добрые знакомые, и, казалось бы, можно надеяться, что рукопись будет благосклонно рассмотрена. Но книга слишком непохожа на всё, что писалось и публиковалось до сих пор, и издательский мир встречает ее с недоверием. В «Фаскель» она попадает на отзыв к поэту Жаку Мадлену, сотруднику издательства, который дает такое заключение: «На протяжении семи сотен страниц этой рукописи <…> мы не имеем ни малейшего, ни малейшего представления о том, что происходит. Зачем это всё написано? К чему? – Невозможно понять! Невозможно сказать, что это, о чем это». И в конце декабря Эжен Фаскель отклоняет рукопись. Пруст надеется на журнал и издательство НРФ, тем более что в журнале уже печатались отрывки, но получает отказ. Жан Шлюмберже, сотрудник НРФ, потом оправдывался тем, что в издательстве никто не прочел рукопись, а отвергли ее за чрезмерно большой объем и за то, что у автора была репутация сноба. Странное оправдание! Пруст через друзей обращается в третье издательство – «Оллендорф», публиковавшее таких авторов, как Колетт и Ромен Роллан, причем предлагает взять на себя расходы по изданию. И вот ответ Эмбле, директора «Оллендорфа»: «Я, возможно, полный тупица, но для меня непостижимо, за какой надобностью этот господин на тридцати страницах расписывает, как он ворочается в постели, пока не заснет». Наконец Пруст обратился к Бернару Грассе, который начал свою издательскую деятельность всего за пять лет до того, но успел уже опубликовать несколько интересных современных книг, в том числе Жироду и Мориака. Грассе принял рукопись, хотя не слишком верил в успех; при посылке экземпляра уже отпечатанной книги он пишет другу: «Читать это невозможно, мы опубликовали это на счет автора» – и в самом деле, Пруст полностью оплатил издание.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь