Книга Марсель Пруст. Смесь, страница 35 – Ролан Барт

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «Марсель Пруст. Смесь»

📃 Cтраница 35

Р. Б.: Кстати, дом даже сейчас очаровательный, красивого розоватого оттенка, кирпичная кладка, герани на окнах, серые ставни распахнуты, благо погода прекрасная, прямо как на юге Франции…

Ж. М.: Да, интересный дом, ведь отсюда начнется стремительное восхождение по социальной лестнице. В этом маленьком скромном домике родился будущий профессор Адриен Пруст, который войдет в круг крупной буржуазии.

Р. Б.: Кстати, Адриен, отец Марселя, первым из рода Прустов покинул Илье. И географически это первая ступень социальной лестницы: покинул Илье, приехал в Париж заниматься медициной, и ведь как быстро преуспел.

Ж. М.: Мы пройдем по этой улице, которая теперь носит имя доктора Пруста; этот ее отрезок когда-то назывался улицей Белой Лошади, дальше начиналась улица Святого Духа, а мы направляемся к дому семейства Амио…

Р. Б.: У доктора Адриена Пруста была сестра Элизабет, она вышла замуж за довольно зажиточного коммерсанта из Илье по имени Жюль Амио, он торговал тканями всё на той же рыночной площади, а сестра отца превратилась в тетю Леони.

Р. Б.: Вот мы проходим мимо другой кондитерской, вывеска на ней гласит: «Дом, где тетя Леони покупала мадленки».

Ж. М.: Это дом на углу улицы доктора Пруста и безымянной улицы…

Р. Б.: …которая отходит от рыночной площади, это улица Святого Илария, прежде это была улица Святого Илария…

Ж. М.: Мы видим на перекрестке дом, где была лавка Жюля Амио, над ней были два окна, и, возможно, над магазином располагалась его комната. Теперь тут всё другое, вместо магазина банк, нас преследует тот же рок, что и в предместье Сент-Оноре… Подошли к дому семьи Амио и видим над входом белую мраморную табличку: «Дом г-на и г-жи Ж. Амио (тети Леони), в память о Марселе Прусте».

Ж. М.: Добрый день, мадам.

Хранительница: Здравствуйте, месье.

Ж. М.: Мы находимся на первом этаже, а в конце коридора в этой части дома мы, должно быть, увидим столовую.

Хранительница: Да, идем сначала туда, где столовая, затем туда, где кухня. Итак, вот столовая, вот висячая лампа, люстра, под которой Франсуаза подавала на стол, именно здесь принимали гостей, в том числе и месье Сванна, а вот календарь, которому больше ста лет, он 1876 года, маленькому Прусту было тогда всего пять лет. Деревянные панели, естественно, очень потемнели, ну а здесь мы видим декоративные тарелки, блюда, которые так оживляют стены…

Ж. М.: Столовая, отделанная деревянными панелями, и эти блюда – всё это такое же, как во времена, когда Пруст приезжал сюда на каникулы?

Хранительница: Думаю, что в этом доме изменилось немногое. До прошлого года его хозяйкой была мадемуазель Жермен Амио, внучка тети Леони; она сохранила кое-какую мебель, унаследованную от отца, и перевезла ее сюда.

Ж. М.: И вот когда заходишь сюда с площади, где ютятся все эти крошечные лавчонки и магазинчики, чувствуешь нечто весьма величественное в этой комнате, чувствуешь усилия украсить жизнь; в этой столовой отчасти уже проступает богатство, проступает буржуазность…

Р. Б.: Но согласитесь всё-таки, что здесь всё очень маленькое. Вы скажете, что я сужу как писатель, писатель, которым мне всегда хотелось быть, но я всё время возвращаюсь к этому контрасту между необъятностью литературного описания и убожеством реальности, давшей толчок этому описанию. Тут всё очень трогательно и мило, но это масштабы пригородного домика, а когда читаешь в «Поисках» о комбрейских обедах, особенно обо всей этой субботней церемонии, когда обед назначался на час раньше и заранее оглашалось меню, когда читаешь об этих застольных беседах, создается впечатление очень большого пространства, благородного и овеянного легендой, а ведь пришли-то мы сейчас в скромный провинциальный домик, вот это меня и трогает. Я утверждаю, что всё это говорит о могуществе литературы, и потому я здесь совершенно счастлив.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь