Книга Барбара, страница 120 – Йорген-Франц Якобсен

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «Барбара»

📃 Cтраница 120

Проходя мимо крайних домов, он вспомнил тот вечер всего пять месяцев назад, когда шел мимо них же, улизнув вместе с Барбарой. Повсюду было закрыто и пусто. И в Новой Горнице стояла темнота, дома никого не было. Г-н Поуль посеменил дальше по Гонджин со своим погасшим фонарем.

Но помещение тинга было по-праздничному освещено, там гудело множество голосов. Первым, за что зацепился его взгляд, когда он вошел, был соренскривер, сидевший с крайне серьезным видом, водя по струнам скрипки и en douce[73] исполняя музыку. Он расположился за одним сиденьем, а за другим стояла толпа и прыскала, и среди нее Габриэль, большой и грузный, в новехоньком красном камзоле. И г-н Поуль постепенно догадался, что эта картина ему знакома, – но он был готов рухнуть от усталости и убийственного сердцебиения. Так и есть: играют «Йеппе с Горы»[74], а Габриэль, очевидно – барон Нилус. Ведь в большой кровати посреди комнаты лежал не кто иной, как Андреас Хейде, немилосердно кривлялся и говорил пьяным голосом: «Но, может, мне это все только снится? Кажется, нет. Попробую проверить и ущипну себя за руку. Если не будет больно – сплю, заболит – не сплю…»[75]

Тут же г-н Поуль заметил среди толпы Барбару. Она выходила из зала, и он решил, что она хочет избежать встречи с ним, и вышел за ней. Но в прихожей оказалось, что она стоит и поджидает его.

— Ах, боже мой! – воскликнула она. – Ты сумасшедший? Ты совсем обезумел?

Ее голос почти рыдал от нежности, она ощупала его изорванную промокшую одежду и погладила его по лицу. «Ты совсем обезумел?»

— Барбара, я пришел… к тебе, – сломленно выжал из себя г-н Поуль.

— Пришел ко мне? – переспросила она по-детски, и в ее голосе забурлило ликование. – Но, боже, как же ты в такую погоду-то дошел? Господи! Из Чирчьюбё пешком? Ну точно, обезумел!

Она крепко ухватила его под руку: «Пойдем! Пойдем домой, дружочек!»

Она скользнула рукой вниз по его руке, и стиснула его ладонь, и нежно погладила ее другой рукой, ведя его по Гонджин, и поддерживала его, и прижималась к нему всем телом, и многократно бросала на него быстрые робкие взгляды, и сияла. А г-н Поуль так и нес в левой руке погасший фонарь.

Она впустила его в Новую Горницу, зажгла свечу, помогла ему раздеться и дала поесть, и все это она проделывала с молчаливой охотностью, покорным рвением, которого он прежде у нее не наблюдал. Это так утешало его. Но пока пастор медленно, как сомнамбула, ел, он не выдержал и спросил ее:

— А ты любишь – его?

Барбара разом посерьезнела. Она опустила глаза и поспешно произнесла:

— Да.

Точнее, она скорее прошептала это, как бы даже и не сказала, а просто разом выдохнула… Это определенно было «да», но могло напоминать и «нет». В ее глазах читалось раскаяние.

Затем возникла пауза, после чего она спросила:

— Поуль, можно, я выпью немножко твоего пива?

Она взяла кружку, немного отпила и протянула ему со словами:

— И ты пей! Тебя же наверняка жажда мучит.

И г-н Поуль отпил и как будто вновь взбодрился. Сквозь свою тупую усталость он ощутил это как ласку.

— Я рада, что ты снова у меня, – вдруг смиренно добавила Барбара. Она потупилась.

Г-н Поуль больше не был в отчаянии. Но все это было как будто в сновидении. Он спокойно продолжал есть и насытился.

— Теперь тебе, наверно, в постель пора, – сказала Барбара.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь