Онлайн книга «Барбара»
|
Она поспешно опустила глаза и плотнее прижалась к нему. — А как же теперь?.. – начал г-н Поуль, но оборвал себя сам. Смех – могучий смех разом заполнил все его сознание, о да, конь его сердца обегал по своей зеленой лужайке радостный круг. О, Андреас Хейде! – думал он. – Хо-хо-хо! – Но обнаруживать свою радость ему не хотелось, и с его уст не сорвалось ни звука. Но все же Барбара настолько хорошо поняла его, что поспешно, почти испуганно воскликнула: — Только не говори ни одной живой душе! Слышишь? Это будет наша с тобой тайна. Ах, я даже не представляю, в какое отчаяние он бы пришел, если бы узнал! Она задумчиво уставилась перед собой и больше не обращала внимания на мужа. Г-н Поуль долго лежал в молчании. Конь его сердца стоял неподвижно и вел себя испуганно. Сейчас он впервые услышал, как она говорит об Андреасе Хейде, и тон, в котором она это говорила, был ему совсем чужд. — Барбара, ты жалеешь? – спросил он. — О нет, дружочек, – ответила она, улыбнувшись ему. Но тотчас после этого опять принялась смотреть перед собой, словно ее посетило видение. — Я так боюсь, что он напился! – вдруг призналась она. – Он вчера вечером наверняка ведь был пьян. Она слегка дрожала. — Позавчера вечером я был пьян, – сказал г-н Поуль. — Правда? – рассеянно спросила Барбара, продолжая смотреть перед собой. Г-н Поуль не мог сказать, зол он или несчастен, он отвернулся от жены. Она любила другого – Андреаса Хейде! Но разве он и сам все время не знал этого и она ему не говорила? Неужели он на миг поверил, что может быть по-иному? Может, он пришел сюда, чтоб отвести ее обратно в Янсаджери? Неужели он и впрямь был таким дурнем? Нет, он помнил, о чем тогда думал. Если бы он еще хоть раз, хоть единственный раз!.. Ну вот, поручение выполнено. Выполнено со всей мощью и блеском. Чего ему еще угодно? Еще один раз? — Почему ты от меня отвернулся? – спросила Барбара. В ее голосе ощущалась обида на несправедливость. Г-н Поуль слегка повеселел и не ответил. — Ты, наверно, обиделся, – прошептала она ему на ухо. Он снова повернулся к ней и улыбнулся. — Не обиделся, – сказал он. – Просто задумался. Ты влюблена в другого, и я знаю, что стою у тебя на пути. Я не буду пытаться чинить тебе препятствий, да в этом для меня и проку нет. Но поэтому мне нужно выкинуть тебя из головы и полностью забыть. Тебе самой так не кажется? Барбара не ответила, она беспомощно потрясла головой, почти незаметно, ровно настолько, чтоб это увидел г-н Поуль. Она была очень серьезна, ее глаза наполнились большим горем. — Да, но Барбара, – продолжал г-н Поуль, – когда ты сейчас… когда ты любишь не меня… — Ты ведь знаешь, как сильно я тебя люблю, – ответила Барбара. – Уж это ты мог бы и понять! Иначе то, что у нас было вчера, было бы просто немыслимым. У тебя нет оснований… Между нами все так же, как было! Неужели не понимаешь? Она говорила с напористой страстностью, держала его за руку и проводила ладонями вверх по его предплечьям. Затем она вдруг прибавила, более легким тоном: — Не надо тебе было от меня уезжать. Тогда ничего бы и не случилось! Она счастливо улыбнулась своему открытию – этому маленькому цветному камешку. Она и сама верила в это: «Нам с тобой надо было бы так и жить в Хавне, да? В сельской местности я чахну. Но ты же здесь останешься на пару дней, да, дружочек?» |