Книга Барбара, страница 123 – Йорген-Франц Якобсен

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «Барбара»

📃 Cтраница 123

* * *

Через некоторое время после этого г-н Поуль направлялся к соренскриверу, удовлетворенный, но мало утешенный. Его супруга ушла к Андреасу Хейде. Пожалуй, юноше ее визит был необходим. И г-н Поуль разрешал ему это. Со своим врагом надлежит поступать благородно! Он уже и так наставил ему порядочный рог. Хотя всего один рог не считается. Зачем этому мальчишке быть единорогом? Нет, тут нужна пара рогов… а лучше больше. Вот на каких мыслях г-н Поуль поймал себя. Неужели он уже стал таким… либертинцем? Ах, сегодня мысли так теснились, так роились у него в голове, он был в непонятном расположении духа: несчастен, пылок и горд. У соренскривера он опустился на кресло, отбросил шляпу и сказал: «Ну, вот я и дожил до того, что сделался любовником собственной жены! И есть еще другой, который дожил до того, что ему наставил рога муж, которого он сам когда-то сделал рогоносцем. По-вашему, что хуже?»

Изрытое задорными морщинками лицо соренскривера озарилось, он тотчас оживился, выпрямился, отложил книгу, потер кончик носа пальцем и произнес: «Вот это я называю веселым взглядом на вещи!»

Затем он сел избочась, подперев подбородок рукой:

— Значит, так. Обычно считается, что супруг – единственный, кому можно наставить рога, поскольку он единственный состоит в браке с данной женщиной. Наставить рога тому, кто сделал его рогоносцем, он уже не сможет, потому что…

— О нет, вы подходите к этому вопросу исключительно с юридической стороны, – прервал его г-н Поуль. – Барбара моя супруга лишь перед Богом и людьми. А в своем сердце она принадлежит другому. Поэтому realiter[76] рогоносец – это тот самый другой, поскольку он – это тот, кто?.. А вам самим не кажется… что они без памяти влюблены друг в друга?

— Да уж, даже слишком влюблены, – вздохнул Йохан Хендрик. – Андреас не занимается тем, что ему велел сам Господь Бог, а ведь он мог бы предпринимать вещи масштабные. Представьте себе: послан самим казначейством! Это чудовищная несправедливость…

— Вот и мне так кажется. И впрямь ужасная несправедливость! – радостно рассмеялся г-н Поуль, а сердце ему пронзала острая как нож боль. – Просто в высшей степени неправильно, ха-ха!

Соренскривер смерил его внимательным взглядом.

— Да, – произнес он. – Сейчас вы находитесь в том фарватере, в который и сами чаяли попасть. По-моему, вы отлично терпите… гм, как лучше выразиться-то? Отлично переносите морскую качку.

— Я сейчас в состоянии аффекта, – ответил г-н Поуль. – Штормового аффекта. Отчаянного! И при всем том ликующего! Я понятия не имел, что моя душа способна вместить одновременно столько сильных чувств.

— Ха-ха! Я так и знал. Так что, может, Господь не напрасно обрушивает на вас так много несчастий! Но вы пока что дошли всего до первой стадии.

— Я помню, что вы сказали мне, когда мы виделись в последний раз. Что люди, встретившие истинную благодать, – это те, кого судьба берет и играет на них как на инструменте.

— Да, если исходить из того, что эти люди сами по себе – инструменты, а не камышинки, или не бревна, или не веретена.

— Вот проклятье, я – инструмент! – воскликнул г-н Поуль. – Духовой! И Господь на мне наяривает во всю мощь! Как на дудке, – наиничтожнейшей дудке!

— Ну да, ну да, вы, вероятно, не труба; главное, в фанфару бы не превратиться, – Йохан Хендрик иронически улыбнулся. – Но деревянный духовой инструмент – ладно, пусть будет деревянный. Он, наверно, скучноват, но все же красивее всего.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь