Онлайн книга «Барбара»
|
Он послюнил пальцы и стал непривычной рукой листать страницы. Его опыт в юриспруденции составлял всего пару месяцев. — Тут написано… тут написано… ну-ка, посмотрим. Об убийствах… О ранах и увечьях… Нет… О вызовах и дуэлях. О неприкосновенности жилища, церкви. Об ущербе, несчастных случаях. Нет! – Он обливался потом. – О самозащите… Нет. О… о развратном поведении! Он почти выкрикнул это, а после фыркнул: — Тут ведь дело серьезное! Пасторша! Ну-ка, глянем: «Кто возляжет с женщиной, тот да уплатит господам своим пеню 24 меры серебра, а женщина – 12 мер серебра, и оба да исповедуются публично». Он вновь фыркнул: — «Но коли не будет у них средств для уплаты пени, – ха-ха, еще бы они у них были! У нее-то точно нет! – то по состоянию своему караются заточением. Но ежели они вступят в брак друг с другом, то он уплачивает четыре с половиной меры серебра, а она в половину меньше, и освобождаются от исповеди…» Пастор окаменел. Да и Габриэля, казалось, слегка одолели сомнения, но вскоре он сказал: — Ах, это, значит, только про холостых. То-то я думал, что как-то слишком мягко! Он опустошил свою рюмку: — Здесь должен быть еще параграф о замужних женщинах – то есть о прелюбодеянии! Ну-ка, посмотрим… Если ее разок выпороть, это ведь будет не лишне, да? Г-н Поуль поднялся. Его разум был в сильном смятении. — Не желаю я для нее никаких наказаний, что вы, – с жаром пролепетал он, – никакого отмщения, нет! Хотя она… стоила мне… Он стоял, опершись на спинку стула, и стул под его руками подрагивал. — Вот оно что, – прибавил он потом, но резко взял себя в руки, – я хочу сказать, может, она еще исправится. Последнее предположение он отбросил в отчаянии. Он принялся расхаживать взад-вперед. — Она именно так и поступит, вот увидите, – произнесла Сусанна с удивительно эмоциональным убеждением в голосе. — Да уж, наверняка! – сухо бросил Габриэль в промежутке между чтением двух параграфов. — Да, а поркой ее не исправишь! – с жаром заметила Сусанна и поднялась, а глаза ее горели. — Молчи, – велел Габриэль, усердно читая. – Нет никакой уверенности, что здесь вообще отыщется основание, чтоб ее выпороть. Хотя всякой другой чепухи здесь хоть отбавляй. Но, – о Боже! – ей бы это отнюдь не помешало! Он откинулся назад на своем стуле: — Хорошая порка у столба! В тот день, когда случилось… — Ты только сам себя срамишь, жалкий!.. – произнесла Сусанна сквозь стиснутые зубы. Габриэль принял пристыженный вид и выпил рюмку: — Я хочу сказать, что по ней уже плетка плачет, вот что! — А тебе-то до этого какое дело? – прошипела Сусанна. – Какое тебе дело? Вот тут стоит г-н Поуль, и прежде всего это касается его. Он ее и сам может наказать, если захочет. Г-н Поуль уже вернулся на свое место и теперь сидел на краю стула, сникнув. — Да, захочу! – откликнулся он. Но голос его звучал странно, словно он начал падать духом. — Возьмите еще рюмку, – предложил Габриэль. – Угощайтесь! Ну вот, какого, спрашивается, черта вы ее не поколотите, как все мужья, у которых жены не хотят вести себя прилично? Но, может, вы как г-н Нильс, которого самого били? — Вот попадись она мне только! – воскликнул г-н Поуль и очень тяжко задышал. Сейчас он ощутил, как сквозь его тело прорастает ярость. В глазах у него потемнело. |