Книга Элегии родины, страница 152 – Айяд Ахтар

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «Элегии родины»

📃 Cтраница 152

Но лишь в тот вечер, когда мы вернулись из Воневока, отец наконец признал, что его чувства к Трампу изменились. Он признался, что не узнает человека, с которым был знаком четверть века тому назад. Может быть, давление и критика, которых у любого президента есть весомые причины ожидать, усилили в нем то, что было искаженным, плохо подготовленным и уязвимым. Может быть, правда, что в конечном счете он не был скроен для этой работы, и теперь из-за этого страдает страна. Отец свернул крышку последней бутылке пива, купленной нами в «Квик марте», глотнул, помолчал. Потом наконец вернулся во внешний мир и просто сказал:

— Трамп был большой ошибкой.

* * *

Султана я не видел уже лет пять, если не дольше. С той поры он обрел веру, что сделало его объектом довольно ощутимых насмешек со стороны отца – по крайней мере, так я понимал всегда, когда слышал, как отец говорит с ним по телефону. Разговаривали они так много и так регулярно, что я могу лишь воображать, как утомили Султана эти постоянные шпильки. Видимо, Султан выдавал не меньше, чем получал, но все равно я не понимал, зачем он это терпит.

На следующий день, в субботу, оказавшуюся еще и днем моего рождения, мы с отцом приехали в аэропорт и ждали в ресторанном дворике, пока самолет Султана приземлится. В какой-то момент отец вышел позвонить по телефону – по крайней мере, так он объявил с некоторой официальностью, большей чем обычно или необходимо. Все это разъяснилось, когда через десять минут он вернулся с подарками: свитером с эмблемой «Грин-Бэй Пэкерз» и шоколадным круассаном.

— Еще я хотел тебе книгу купить какую-нибудь, но не мог сообразить, какие тексты ты еще читаешь.

— Свитер отличный, пап.

— У тебя же свитера нет?

— Нет.

— И я знаю, что ты шоколадные круассаны любишь.

— Ну, да, на завтрак.

— Можешь его съесть завтра.

— И еще приятно знать заранее, что будет на завтрак.

Отец пожал плечами.

— Вот он, – сказал он, поглядев на стойку с телевизорами над нами.

— Прилетел его самолет?

— Я имел в виду Дэйва, но да. Похоже, только приземлился. – Ряды голубых экранов показывали прилеты и вылеты, еще на каком-то был Дэвид Леттерман в качестве гостя какой-то дневной передачи в Бэрбанке. – Не знаю я насчет этой бороды. Рад, что твоя мать такого не видела.

— Ага. Я точно уверен, что она не села бы в самолет вместе с бородатым.

— Ее бы это возмутило. – Смешок отца сменился заряженным молчанием. Я понимал, что он вспоминает ее, и подумал, что почти вижу ее образ у него в глазах. Он улыбнулся: – Как когда она позвонила его врачу…

— Чьему врачу?

— Врачу Леттермана. Она тебе не рассказывала? Когда ему пять шунтов ставили? Это было где-то, кажется, лет двадцать назад.

— Кажется, я помню, как ему делали шунты, но вот чтобы она звонила…

— Она без всякого стеснения позвонила в интенсивную терапию пресвитерианской больницы Нью-Йорка. Притворилась, что она врач из его команды. И спросила у меня точные слова, которые бы я сказал, звоня по междугородней, чтобы узнать новости о пациенте.

— Ты шутишь!

— «Это говорит доктор Ахтар, мне нужна сводка о состоянии мистера Леттермана», – изобразил он ее голос. – Твоя мать умела быть обаятельной, если хотела. Фамилию одного из врачей она нашла в газете. И прямо попросила его к телефону.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь