Книга Элегии родины, страница 72 – Айяд Ахтар

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «Элегии родины»

📃 Cтраница 72

Но все же, так как Риаз ждал от меня ответа, я чувствовал, что деваться мне некуда. И чувствовал, что сам от него чего-то хочу, хотя и не совсем понимаю, чего именно. Выждав минутку и сделав глоток, я наконец ответил – теми словами, которые уже употреблял, но только в разговоре с собой:

— Нас куда больше волнует, что они думают о нас, чем то, что думаем о нас мы сами. Мы слишком много времени тратим на коррекцию представления Запада о том, кто мы такие. Эту готовность давать отпор мы сделали стилем жизни. Эдуард Саид пишет книгу о том, как они неправы насчет нас, и эта книга становится нашей библией, светлым путем к самопознанию. Но это все не то, и близко не то. Искать определения себе лишь для возражения тому, что о тебе говорят другие, – это не самопознание. Это путаница. Я это понял еще до окончания школы.

Он молчал. Не знаю, что он ожидал от меня услышать, но, судя по всему, никак не это. На каком-то уровне я, наверное, знал, что нападаю на то, в чем он видит свое предназначение.

— У нас есть серьезные причины разбирать их ошибки, – сказал он наконец с видимым раздражением. – В смысле, даже вот этот разговор, который мы с вами ведем сейчас: вы родились здесь, я тоже, но мы говорим о себе как о пришельцах откуда-то извне. Вот такое – как могло случиться?

— Не знаю, как это случилось с вами, – но у меня дома это произошло не из-за них. Они не заставляли нас чувствовать себя аутсайдерами – мы были аутсайдерами. По крайней мере, мои родители. Потому что, видите ли, они приехали извне – собственно, слово «аутсайдер» это и значит. И их это не волновало. Существовала культура, которую им надо было изучить, – и они это сделали. Не так, как учат ее те, кто в этой культуре рождается. Не поймите меня неверно: мой отец любит Америку. Любит больше, чем мне иногда, откровенно говоря, кажется разумным. Он считает, что он американец, но на самом деле это значит, что он хочет быть американцем. На самом деле он еще не чувствует себя таковым. Прошло сорок пять лет, а он все еще не понимает на самом деле, что это значит. Потому что быть американцем – это не про то, что вам говорят: свобода, возможности и прочая лабуда. На самом деле нет. Здесь действительно есть своя культура, но она ничего общего не имеет с этой благонамеренной чушью. Она про расизм и почитание денег – и вот когда ты и в том, и в том по правильную сторону – вот тогда ты по-настоящему свой. Потому что тогда, возвращаясь к вашей цитате, ты начинаешь олицетворять то лучшее, что они о себе думают.

— И каков ваш вывод? – спросил он резко.

— Мой вывод, что мы на самом деле не так уж отличаемся. Мы делаем то, что делают они: выставляем себя лучше, чем мы есть. А вот что действительно не помогает, так это что мы в конечном счете используем их презрение как предлог не замечать собственных недостатков.

Он оперся на стойку, уставившись в полный стакан.

— И каковы они?

— Кто они?

— Наши недостатки?

— Риаз, бросьте.

— Ну хоть один. Просто для примера.

Народу в баре прибывало, и хотя не только мы говорили, повысив голос, заметны были именно мы: двое шумно спорящих темнокожих, – за такой ситуацией явно стоит приглядеть.

Риаз достал платок и вытер лицо. На миг у него сделался усталый вид – настолько, подумалось мне, на сколько на самом деле устал я.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь