Онлайн книга «Гадкий утенок»
– Само собой. Фил немедленно отправился в палату к Нелл. – Хороший парень, – заметил Джоэл. – И медбрат неплохой. – Я же говорил, что Фил тебе понравится. Танек возобновил прерванный разговор: – Так ты познакомишь ее с Таней? – Почему бы и нет? Таня сама хочет увидеться с Нелл. – Джоэл помолчал. – Я знаю, ты боишься того, что Нелл выйдет из больницы и останется без защиты. Думаю, тревожишься зря. Она не станет совершать неосторожных поступков. Ей ведь известно, что кто-то пытался ее убить. – «Неосторожных поступков»? – хмыкнул Танек. – Хорошо сказано. Хотя более уместно было бы говорить о самоубийственных поступках. – Ты ведь знаешь, кто покушался на ее жизнь, – медленно произнес Джоэл и ахнул: – Неужели ты ей сказал? – Конечно. Это называется «эффект домино». Толкнешь одну костяшку – попадают остальные. Должен же я был дать ей хоть какую-то зацепку в жизни. К тому же она имела право это знать. – Ты совершил большую ошибку. – Может быть. Мне случалось ошибаться и прежде. – Они направились к лифту. – Но в такой ситуации важнее всего то, что у нас называется «восстановить контроль». – Погоди-ка, тебе тут звонили. – Джоэл порылся в кармане, достал бумажку. – Джеймн Риардон. Он в Лондоне. Хочет, чтобы ты с ним немедленно связался. Николас взял бумажку с телефонным номером. – Могу я позвонить из твоего кабинета? – Ну разумеется, – шутовски поклонился Джоэл. – Моя единственная цель в жизни – быть тебе полезным. – Наконец-то ты это понял, – невозмутимо ответил Танек. – Я уж думал, у тебя не хватит мозгов. Джоэл выругался, а Николас, удовлетворенно улыбаясь, пошел дальше. * * * Джейми Риардон снял номер в отеле «Браун». – Ну как, узнал что-нибудь? – Коннер выяснил, кто из окружения Гардо работает на Кэблера. Этот человек живет в Лондоне. Он бухгалтер. Зовут его Найджел Симпсон. Могу на него наехать, чтобы он работал не только на Кэблера, но и на нас. – Ты уверен, что это именно он? – Так говорил Коннер. А наш кролик слишком осторожен, чтобы выдавать непроверенную информацию. Так что, поговорить с Симпсоном? – Нет, я сам вылетаю первым же самолетом. А ты не спускай с него глаз. – Можешь не волноваться. Симпсон ночует сегодня у своей любимой проститутки. Не похоже, что он намерен сорваться с места. – Джейми хохотнул. – Кажется, наш мальчик собрался поразвлечься. Насколько я слышал, его подружка – дамочка с воображением, так что Симпсону предстоит трудовая ночь. Я буду на Милфорд-плейс, возле дома 23. Старое черное такси «роллс-ройс». – Джейми сокрушенно вздохнул. – Таких теперь осталось совсем немного. Вместо них появляются отвратительные иностранные автомобили, начисто лишенные традиции. Просто трагедия. – Ты давай следи, чтобы Симпсон не сбежал. – Не сбежит. И разве я тебя когда-нибудь подводил? * * * – Вы уже можете садиться? Это хорошо. Нелл увидела, что в дверях стоит высокая длинноногая брюнетка в джинсах, мужской рубашке с закатанными рукавами и кожаном жилете. – Можно войти? – с улыбкой спросила незнакомка. – Вы меня не знаете, а я о вас наслышана. Меня зовут Таня Владос. Знакомое имя. – Ах да, это вы прислали мне цветы, – вспомнила Нелл. Женщина кивнула. – Они вам понравились? Я сама их выращиваю. Говорила она с легким акцентом, странно контрастирующим с таким типично американским нарядом. – Прекрасные цветы, мисс Владос. – Зовите меня просто Таня. – Улыбка осветила лицо брюнетки. – Я предчувствую, что мы с вами подружимся, а интуиция меня никогда не обманывает. – Да. Моя бабушка была цыганкой. Она говорила, что я не обладаю даром видения, но зато обладаю даром слуха. – Таня села в кресло. – Что я умею слышать эхо души. – Как интересно. Таня усмехнулась: – Вы думаете, что я полоумная. Ничего, я не обижаюсь. Но это правда. – Вы работаете здесь, в клинике? – Нет, я работаю на Джоэла. Я его экономка. – Таня вытянула ноги. – Если вас это интересует, в половых отношениях с ним я не состою. Нелл уставилась на нее в шоке. – Что вы, мне бы и в голову не пришло спрашивать о подобных вещах! – Неужели? А многие не стесняются задавать такие вопросы. Ах, в нынешнем мире совсем не осталось деликатности. – Глаза Тани лукаво блеснули. – Я многим говорю, что мы с Джоэлом любовники. Он ужасно от этого бесится. Джоэл – очень старомодный, правда? – Ну, я не знаю… – Я зиаю, – покивала Таня. – В первые недели мало что замечаешь. Слишком много горечи. Со мной было то же самое. Нелл напряглась: – Никакая вы не экономка! Я знаю, вы тоже врач-психиатр! Это Джоэл вас подослал. Уходите отсюда. Я не желаю с вами разговаривать. – Психиатр? – весело улыбнулась Таня. – Я их тоже терпеть не могу. Когда я лежала в клинике, Джоэл тоже подослал ко мне психиатра, но я быстренько его спровадила. – Вы тоже были пациенткой? – Да, меня привезли сюда из Сараева всю в шрамах, но Джоэл меня отлично отремонтировал. – Таня снова хмыкнула. – Ничего, я его тоже доведу до ума. Правда, он душка? «Душка» – слово, которое никак не ассоциировалось у Нелл с Джоэлом Либером. – Пожалуй, – осторожно согласилась она. Он очень милый. – У него золотое сердце! Это так редко встречается. И еще он похож на розу. Я очень люблю смотреть, когда он… В этот момент в палату вошел Джоэл. – Ну что, будем снимать покровы? – спросил он. – Да-да, – с нетерпением воскликнула Таня. – Я спрашивал не тебя, а пациентку, – покосился на нее Либер. – Я готова, – сказала Нелл. – Надеюсь, вы не против, что Таня будет присутствовать при снятии бинтов? Она просила меня об этом с самого дня операции. – У меня особый интерес, – объяснила Таня. – Я помогала Джоэлу создавать ваше новое лицо. Между прочим, я настояла, чтобы он оставил рот без изменений. У вас шикарный рот. – Спасибо, – иронически улыбнулась Нелл. – Судя по всему, остальные черты моего лица вы посоветовали Джоэлу изменить? – Более или менее. – Твоя тактичность не устает меня потрясать, – заметил Джоэл. |