Онлайн книга «Тот, кто умрет последним»
|
«Только книги» был, безусловно, самым лучшим книжным магазином в Корал-Гейбл, и сделал его таким Мартин. Магазин был красив – здание, выдержанное в старосредиземноморском стиле. Его прекрасно отреставрировали, а залы заполнили великим множеством книг, которые позволялось листать. За последние двадцать лет все авторы бестселлеров национального масштаба появлялись в этом магазине. Но Мартин привнес в дело систему. Он начал свой трудовой путь с учителя средней школы и никогда не терял учительской привычки давать указания и советы. Каждый потенциальный автор в южной Флориде обращался к нему за советом, и он каким-то образом находил время, чтобы этот совет дать. Некоторые из них достигли потом успеха. У всех так или иначе зарождалась надежда. И Келси решила, что если кто-нибудь и знает что-то о неопубликованной рукописи Дейрдре, то только Мартин. – Черт побери, нам нужно было прийти еще вчера вечером, – проговорила Келси, просматривая календарный план мероприятий, наклеенный на дверь. Они только что пропустили встречу с Изабеллой Альенде. Келси проработала одно лето в магазине «Только книги» перед рождением Нейта. Это было еще до того, как она поступила в юридический институт, а потом на работу к Джеку, и до того, как сфера ее познаний начала казаться ей такой мизерной, что у Келси возникло ощущение, будто она абсолютно ничего не знает ни о чем, кроме того, над чем трудится в данный момент. Келси немного смущалась из-за того, что очень давно не посещала магазин, но Мартин встретил ее со своей обычной мягкой улыбкой и ласковыми манерами. Она представила ему Джека, и все трое вышли во внутренний дворик посидеть за чашечкой кофе. После того как Келси и Джек освоились с обстановкой, Мартин спросил: – Давно ли вы уже назначаете друг другу свидания? Оба нервно засмеялись. – О, мы не… – начала было Келси. – Нет, мы не… мы просто друзья, – пояснил Джек. – И конечно же, мы работаем вместе. – Я предположил это потому, что Келси изливала свои чувства по телефону так… – Мартин умолк, словно кто-то больно наступил ему на ногу. – Изливала свои чувства насчет того, как Нейт сходит с ума по Джеку, – продолжила за Мартина Келси, натянуто улыбнувшись. – Верно. Как я понимаю, вы с Нейтом – большие друзья. – Я его «Большой брат». – Превосходно. – Да, это отлично. Все трое отведали кофе, словно в благодарность за то, что наступила тишина. – Так чем я могу вам помочь? – спросил Мартин. – Вы следили за сообщениями прессы об очень богатой женщине по имени Салли Феннинг? Ее застрелили в центральной части города около двух недель назад. – Да, я читал об этом. – Мы с Келси представляем интересы одного из наследников. – Да, Келси упомянула об этом в нашем телефонном разговоре. – Оказывается, одна из наследниц написала книгу о Салли. Она репортер газеты «Трибюн». И зовут ее Дейрдре Мидоуз. – Я встречался с Дейрдре, – сообщил Мартин. – А не знаете ли вы что-нибудь о книге, которую она написала? – Вообще-то да, знаю. Келси горделиво улыбнулась и посмотрела на Джека: – Я же говорила тебе. – Я не прошу вас сообщить мне какие-либо сведения, которые она доверила вам конфиденциально, но не могли ли бы вы рассказать мне об этом хоть что-нибудь? – Боюсь, не слишком много. Книгу я не читал, а лишь сказал ей, что готов прочесть, но Дейрдре сочла это неудобным. – Почему? – Как она сама объяснила, ее адвокат посоветовал ей никому не давать читать книгу, кроме литературного агента и издателя, которому они с агентом эту книгу пошлют. – Чего Дейрдре боялась? Того, что кто-нибудь украдет ее замысел? – Полагаю, она опасалась того, что ее обвинят в клевете. Джек получил двойной улов. – Обвинит сама Салли? Мартин кивнул. – Насколько я понимаю, Дейрдре начала писать книгу в сотрудничестве с Салли Феннинг. Через шесть месяцев Салли заявила, что ей не нравится то, как Дейрдре ведет повествование. Фактически ей не понравилось то, что в книге множество недомолвок. И Салли пригрозила журналистке, что подаст на нее в суд за клевету. – Итак, адвокат посоветовал Дейрдре никому не давать читать эту книгу? – уточнила Келси. Джек ответил так, как ответил бы любой адвокат: – Она, видимо, избегала отношений с правоохранительными органами. Разумеется, если бы единственными читателями якобы клеветнической книги оказались несколько потенциальных издателей, Салли понесла бы лишь незначительный моральный ущерб. – Именно так я и думал, – вставил Мартин. – Не знаете ли вы, – спросил Джек, – что конкретно Салли считала клеветническим? – Не знаю. У нас состоялся странный разговор. Дейрдре хотела знать мое мнение по поводу того, повысит ли обвинение в клевете шансы на то, что книгу опубликуют, или, напротив, понизит их. Она, по-моему, полагала, что обвинение в клевете сыграет ей на руку, поскольку обеспечит более широкую рекламу. – Что вы ей сказали? – Я сказал, что отделу рекламы это, возможно, понравится. Черт побери, я знаю кое-каких специалистов по рекламе, которые с радостью заставили бы автора поджечь себе волосы и бегать по книжному магазину голым, лишь бы это позволило увеличить тираж на несколько книг. Но в издательствах также существуют юрисконсульты, а они-то, скорее всего, отнеслись бы к обвинению в клевете неодобрительно. – Вы не сказали Дейрдре именно то, что ей хотелось бы услышать. – Не думаю, что мой ответ слишком обескуражил ее. Она утверждала, что готова перепроверить все написанное ею. Надо полагать, что Дейрдре заручилась полной поддержкой обвинителя по делу. – Мейсона Радски? – Имени она не упоминала, – ответил Мартин. – Скорее всего Радски, прокурор, который вел это дело. – Он также один из наследников по завещанию Салли, – добавила Келси. – Так же как и Дейрдре. Мартин пожал плечами, словно не зная, как отнестись к последнему замечанию Келси. Зазвонил его пейджер. – Извините, я отлучусь на минутку, – сказал он. – Хорошо, – отозвался Джек. Как только Мартин ушел, Келси взглянула на Джека: – Исковое заявление по поводу клеветы. Думаю, именно поэтому Дейрдре оказалась в списке Салли. Она сочиняла про нее небылицы. – Интересно, что это за небылицы? – А как ты думаешь? – спросила Келси. Джек угадал ее мысль. – А что, если утверждения, содержащиеся в рукописи Дейрдре, – правда? |