Онлайн книга «Две чаши весов»
|
— Он назвал тебя подстилкой, — напомнил Хосе. — Перечислял мужчин, с которыми… — О господи! Моя маленькая Лилит… — Невозмутимый Осборн превратился в разгневанного отца. — Я прикончу его! — Нет уж, это сделаю я! — Побледнев, Хосе вскочил со стула и сжал кулаки. — Куда ты собрался? — в тревоге спросила Лилит. — Разыщу этого Робин Гуда, — бросил он через плечо, — и разобью о его зубы ту самую гитару! — Подожди меня, сынок! — Англичанин тоже вскочил на ноги. — Я знаю, где его найти. — Остановитесь! — вскрикнула Лилит. — Пожалуйста… Мужчины не обращали на нее внимания. — Ты ведь Хосе, верно? — Осборн протянул ладонь и крепко пожал руку молодого человека. — Можешь называть меня Бобби. Так зовут меня друзья. Хосе на мгновение задумался, затем глаза его потеплели. — Отлично, Бобби! Мои друзья называют меня Малыш. — Малыш? Это что-то да значит! — Светлосерые глаза англичанина оценивающе оглядели крепкую фигуру Хосе. — Ничего не значит, — вмешалась Лилит, побледнев от волнения. — Ничего не значит… Вернитесь! Но мужчины уже уходили. Она смотрела на две удаляющиеся фигуры. Оба крепкие, атлетически сложенные и, как ей показалось, воинственно настроенные, словно перед встречей с опасным преступником. Лилит догнала их у выхода из гостиницы. Хосе, придерживающий дверь, увидя ее, застыл. — Это мужское дело, красавица. — Не понимаю, как ты можешь так говорить! — возмутилась она. — Черт возьми, это дело касается меня. И в этот момент через стеклянную вращающуюся дверь она увидела Берта, стоящего у края тротуара и расплачивающегося с таксистом. В твидовом костюме он выглядел менее опереточно, чем вчера. Внезапное появление перед ним старшего инспектора Осборна, видимо, было для него настоящим шоком. Физиономия, на которой багровел здоровенный синяк, перекосилась. — Извини, красавица! Хосе тоже увидел Берта и преградил Лилит дорогу. Однако она проскользнула у него под локтем и выскочила на тротуар. К этому моменту такси уже укатило. Отец и Хосе подошли к Гейвуду. Редкие прохожие с любопытством посматривали на разгневанных мужчин, но никто из них не остановился. — Что вам нужно? — угрюмо прорычал Берт, когда Лилит приблизилась к мужчинам. — Нам не о чем разговаривать. — Ты в этом уверен? — злобно прошипел испанец. — Пожалуйста, Хосе… — Замолчи, девонька! — остановил ее отец и обратился к Хосе: — Однако, сынок, она права. Здесь не то место, где можно разобраться в клевете. — Почему же? Давайте, действуйте! — взвизгнул Берт. — Пускайте в ход свои кулаки. Для меня это будет неплохой рекламой, особенно когда я расскажу на суде об этой драной кошке. Представляю, с какими заголовками выйдут газеты… Лилит увидела, что Хосе вот-вот ударит обидчика, и попыталась разнять мужчин, но отец схватил ее за запястье. — Так уж и быть, мы и здесь готовы выслушать твои извинения, — обратился он к Берту, отстраняя дочь. — Никаких извинений! — Дайте-ка я врежу ему! — не выдержал Хосе. — Нет! — вскрикнула Лилит, но слова отца заглушили ее голос. — Не упрямься, дружок, тебе же будет лучше. — Отец, не называй его дружком… — Перестаньте молоть чепуху. — Берт посмотрел на часы. — У меня сейчас должна состояться встреча… — Тогда поторапливайся с извинениями, — гаркнул Боб и взглянул на кулак Хосе. — А то будет поздно. — Не дождетесь! — Или я услышу извинения или немедленно позвоню твоей жене. — Отец! — снова закричала Лилит. — Не надо этого делать! Хосе медленно опустил кулак. — Да, она права, это причинит неприятность ни в чем не повинной женщине. — Пришло время, чтобы она узнала, — возразил Боб и снова обратился к Берту. — Мне все ясно. — Он достал из кармана две квитанции. — Вот это гостиница «Бристоль» в позапрошлом году. А вот гостиница «Атлантик» прошлым летом. А на той неделе пляжи Картахены с моей маленькой Лили… — Остановись, прошу тебя, отец… — Успокойся, девонька. — Осборн наконец соблаговолил обратить внимание на дочь. — Ему это так не пройдет. — Не пройдет? — Глазки Берта воровато забегали. — Вы ничем не можете это подтвердить! — Подтверждать факты — моя работа, очаровательный. Могу представить, что почувствует твоя жена, когда услышит, откуда ты взял деньги на пластинку, которую собираешься записать. Ей также предстоит узнать, с какой целью ты ускакал из дома. — Она… не поверит вам. — Неужели? У меня достаточно доказательств… — Ну, хорошо! — не выдержал Берт. — Я… — Он запнулся, но через секунду продолжил: — Я приношу извинения… — За вранье и клевету, — сказал старший инспектор полиции Боб Осборн. — Ладно, — вороватые глазки перескочили с лица Боба на Хосе, выражение лица и поза которого не предвещали ничего хорошего. Потом посмотрел на Лилит. — Я с ней только целовался… С ней еще никто не спал. Это была шутка. — Вот как! — Хосе схватил его за рубашку. — Посмотрим, кто из нас шутит… — Пожалуйста, остановитесь! — Лилит опять попыталась встать между ними, и опять отец удержал ее, а затем и Хосе. — Сынок, погоди, не пачкай о него руки… Медленно, с раздувавшимися от гнева ноздрями и сверкающими глазами, Хосе разжал кулак. Берт с перекошенным от страха лицом тут же попытался улизнуть, но Боб Осборн преградил дорогу. — А что значит «это была шутка»? — Никому не удавалось уложить ее в постель, — прохрипел Берт. — А я поспорил, что смогу… — Это у вас был такой сговор? — не выдержала возмущенная Лилит. — Твоя внешность многих соблазняла. Многие парни мечтали совратить тебя. А я поспорил, что завлеку тебя в постель. Мы договорились, что на это потребуется шесть недель. — Ох! Лилит ужаснулась. Хосе, отстранив девушку, приблизился вплотную к Берту. — Как ты посмел говорить о ней гадости? Она же ничего плохого тебе не сделала? — Ничего плохого, как бы не так! — заскулил Берт. — Я не мог уснуть с тех пор, как она пропала. Беспокоился, что с ней сталось. — Глазки соблазнителя уставились на Лилит. — Ты вынудила меня снова взяться за бутылку. Ты это знаешь? Кроме того, меня избили… — Человек пьет по собственной воле, — оборвал нытье Хосе. — Тот, кто не может остановиться, — слизняк. — А ты приехала сюда с таким видом, будто ничего не случилось, — продолжал Гейвуд, не обращая внимания на слова Хосе. — Да еще с любовничком… |