Онлайн книга «Место назначения неизвестно»
|
– Я вам искренне сочувствую, миссис Беттертон, – сказал он. – Уверяю вас, мы делаем все возможное, чтобы узнать, что случилось с вашим мужем. Каждый день мы получаем рапорты из самых разных мест… – Откуда? – резко осведомилась женщина. – Что в них говорится? Джессоп покачал головой: – Их еще нужно рассортировать и проверить. Но боюсь, что большая часть сообщений весьма неопределенна. – Я должна знать, – надломленным голосом произнесла Олив Беттертон. – Я больше не могу этого выносить. – Вы очень любите вашего мужа, миссис Беттертон? – Конечно! Мы женаты всего шесть месяцев. – Да, знаю. Простите за нескромный вопрос, но между вами не было ссор? – Никаких. – И неприятностей из-за другой женщины? – Конечно, нет! Я же говорила – мы поженились только в апреле. – Поверьте, я не предполагаю ничего подобного, но приходится принимать в расчет любую возможную причину исчезновения вашего мужа. Вы говорите, он не был в последнее время чем-то расстроен или встревожен? – Нет, нет, нет! – На такой работе, как у вашего мужа, миссис Беттертон, люди часто становятся нервными. Это вполне естественно, когда живешь под постоянным присмотром… Джессоп улыбнулся, но на лице женщины не появилось ответной улыбки. – Он вел себя как обычно, – упрямо заявила она. – Ваш муж был доволен своей работой? Он обсуждал ее с вами? – Нет, для меня это было чересчур сложно. – Вам не кажется, что он мог испытывать угрызения совести относительно возможных… ну, скажем, разрушительных результатов своей деятельности? С учеными такое бывает. – Том никогда не говорил ничего подобного. – Понимаете, миссис Беттертон, – Джессоп склонился вперед над столом, отчасти утратив обычную бесстрастность, – я пытаюсь представить себе вашего мужа. Понять, что он за человек. А вы мне не помогаете. – Но что еще я могу сделать? Я ответила на все ваши вопросы. – Да, ответили – большей частью отрицательно. А мне нужно нечто позитивное и конструктивное. Ведь гораздо легче искать человека, зная, что он собой представляет. Женщина немного подумала. – Да, я понимаю, что вы имеете в виду. По крайней мере, думаю, что понимаю. Ну, Том был добродушным, веселым и, конечно, очень умным. Джессоп улыбнулся: – Это перечень достоинств. Давайте попробуем быть поконкретнее. Он много читал? – Да, очень много. – Какие именно книги? – Ну, биографии, рекомендации книжного общества, а если уставал – детективы. – То есть был вполне традиционным читателем. А чем он увлекался? Играл в карты или в шахматы? – Том играл в бридж. Обычно мы играли с доктором Эвансом и его женой один-два раза в неделю. – У него было много друзей? – Да, он был очень общительным. – Я имею в виду не только это. Были ли у него близкие друзья? – Ну, Том играл в гольф с нашими соседями, но очень близких друзей у него не было. Понимаете, он долго прожил в США, а родился в Канаде. Здесь он мало кого знал. Джессоп заглянул в лежащий на столе лист бумаги: – Насколько я понял, у него недавно были трое посетителей из Штатов. У меня записаны их имена. Как нам известно, это были единственные иностранцы, с которыми ваш муж контактировал за последнее время. Вот почему мы уделили им особое внимание. Во-первых, Уолтер Гриффитс. Он приезжал к вам в Харуэлл. – Да, он был в Англии и приходил повидать Тома. – И как на это отреагировал ваш муж? – Том был удивлен, но очень обрадовался. Они хорошо знали друг друга в Штатах. – А какое впечатление произвел этот Гриффитс на вас? Просто опишите мне его. – Но вы ведь наверняка все о нем знаете. – Да, знаем. Но мне хочется услышать, что вы о нем думаете. Женщина задумалась. – Ну, Гриффитс показался мне довольно напыщенным и болтливым. Со мной он был очень вежлив, а с Томом держался как близкий друг и все время рассказывал ему о том, что происходило после его отъезда в Англию. Меня эти местные сплетни не слишком интересовали, так как я не знала никого из тех, о ком они говорили. Да и вообще, покуда они предавались воспоминаниям, я готовила обед. – А о политике они не говорили? – Вы намекаете, что Гриффитс коммунист? – Олив Беттертон покраснела. – Уверена, что это не так. Он находится на государственной службе – кажется, в окружной прокуратуре. К тому же, когда Том стал высмеивать «охоту на ведьм», Гриффитс сказал, что она необходима, хотя нам здесь этого не понять. Так что он никак не может быть коммунистом! – Пожалуйста, не волнуйтесь, миссис Беттертон. – Я все время говорю вам, что Том не был коммунистом, а вы мне не верите! – Верю, но должен убедиться. Теперь что касается второго зарубежного знакомого – доктора Марка Лукаса. Вы встречались с ним в Лондоне, в «Дорсете». – Да. Мы с Томом были в театре, а потом пошли ужинать в «Дорсет». Внезапно этот человек – Лук или Лукас – подошел и поздоровался с Томом. Он занимался какими-то химическими исследованиями и виделся с Томом в Штатах. Лукас – беженец из Германии, принявший американское гражданство. Но вы, конечно… – Но я, конечно, это знаю? Разумеется, миссис Беттертон. Ваш муж удивился, увидев его? – Да, очень удивился. – И обрадовался? – Да… пожалуй… – Но вы не уверены? – настаивал Джессоп. – Ну, кажется, Том впоследствии сказал мне, что этот человек ему не слишком нравится. – Это была случайная встреча? Не было никаких договоренностей о встречах в будущем? – Нет, мы встретились чисто случайно. – Понятно. Еще была иностранка, женщина, миссис Кэрол Спидер, также из Штатов. Каким образом она с вами связалась? – По-моему, миссис Спидер имела какое-то отношение к ООН. Она была знакома с Томом в Америке и позвонила ему из Лондона, чтобы сообщить о своем приезде и предложить нам как-нибудь сходить с ней на ленч. |