Онлайн книга «Спящий»
– Кого мы ждем? – спросил Рамон, когда мы расположились за столом у выходившего на улицу окна. – Кто такой этот очередной Смит? – Смит, с которым я хочу поговорить, работает в Детективном агентстве Пинкертона. А Смит, которого убили, скорее всего, никакой не Смит. Он сбежал из Нью-Йорка, но его достали и здесь. Возможно, это какой-то известный преступник. – И агент Пинкертона вот так запросто станет тебе помогать? – засомневался Рамон Миро, отпив светлого легкого пива. Я сделал глоток воды и пожал плечами. – Мы с ним уже работали вместе. Опять же, кто откажется от быстрых денег? – Знай он тебя получше, – усмехнулся мой бывший напарник, – отказался бы. Я криво улыбнулся и принялся хлебать чесночный суп, а вот Рамон успел осушить кружку пива и заказать вторую, прежде чем принесли заказанное им жаркое. Мы без всякой спешки пообедали, не забывая при этом поглядывать в окно, потом какое-то время просто сидели и молчали, наслаждаясь теплом и сытостью. – Не закажешь десерт? – удивился Рамон, когда я полез за кошельком, чтобы расплатиться. – Нет, – качнул я головой и вдруг понял, что и в самом деле совершенно не хочу сладкого. – Ты ли это, Лео? – рассмеялся крепыш. – Неужели и от шоколада откажешься? – А у тебя есть? – заинтересовался я. Кружка горячего шоколада сейчас бы точно не помешала. – Могут привезти на следующей неделе. – Если привезут, возьму всю партию, – объявил я и поднялся из-за стола. – А сейчас подожди здесь. – Появился твой агент? – Да. И в самом деле, из подъехавшей к отелю коляски с поднятым брезентовым верхом выбрался Томас Смит в изрядно забрызганном грязью бежевом плаще. Получив плату, извозчик покатил дальше, а я не стал перебегать через дорогу с криками приветствия, просто встал на тротуаре и помахал. Смит заметил меня и если и удивился, то виду не подал. Он спокойно пересек проезжую часть и протянул руку. – Лев! Какими судьбами? Излишне крепкое рукопожатие все же выдало охватившую Томаса нервозность, поэтому я сразу перешел к делу: – Интересует один приезжий из Нового Света. Вероятно, преступник. Ты мог слышать о нем по работе. Смит задумчиво пригладил черные усики, но с ходу отказывать в помощи не стал и уточнил: – Кто именно тебя интересует? – Майкл Смит, англичанин. Прибыл из Нью-Йорка во второй половине августа, был застрелен в начале сентября. Томас покачал головой. – Никогда о таком не слышал. – Имя, вероятно, вымышленное. – Тем более. Но я так легко сдаваться не собирался. – Смита застрелили в игорном доме «Три листка» средь бела дня, и никто не видел убийцу. Можешь что-нибудь об этом разузнать? – Зачем тебе это? – прищурился Смит, поправляя котелок. – Есть немалая вероятность, что исполнителю убийства заплатили за мою голову. – Вижу, ты не ищешь в расследовании легких путей, – усмехнулся Томас, потер подбородок и задал резонный вопрос: – Хорошо, зачем это тебе – понятно. Мне с того что? – Можешь рассчитывать на ответную услугу. Если верить газетам, ты до сих пор не поймал своих ацтеков. Возможно, я смогу оказаться полезен. Томас посмотрел на меня с кислым видом. – Хорошо! – вздохнул я. – Пять сотен устроит? – Ладно, – махнул тогда сыщик рукой, – по старой дружбе сделаю пару звонков. Деньги оставь себе, я буду рассчитывать на ответную услугу. – Договорились. – Сейчас вернусь, – предупредил Томас Смит, перешел через дорогу и скрылся в отеле. Я повернулся к бистро, заметил в окне заинтересованную физиономию Рамона и пожал плечами, отвечая на явственно читавшийся в его глазах вопрос. Дождь усилился и мягко шуршал по мостовой и черепичным крышам, из ливневых труб вырывались мутные струйки воды. Меня от капель прикрывал навес бистро, но даже так в ожидании Смита я весь просто извелся. Прошло никак не меньше получаса, прежде чем тот вышел на улицу. – Твоего человека звали Майкл Линк, он был известным медвежатником. – Специалист по сейфам? – Да. В августе организовал ограбление банка в Нью-Йорке, было вскрыто больше сотни сейфовых ячеек. После этого он исчез и всплыл уже в Новом Вавилоне. Кто стоит за его убийством – неизвестно. Я задумчиво кивнул и на всякий случай уточнил: – А что за банк был ограблен? Томас Смит достал блокнот и отыскал нужную страницу. – Нью-йоркское отделение Банкирского дома Витштейна. Тебе это о чем-нибудь говорит? – Нет, – соврал я, не моргнув глазом. Сыщик лишь руками развел. – Это все, что есть, – заявил он и взял на изготовку карандаш. – Лев, как мне тебя найти при необходимости? Я по памяти продиктовал телефонный номер конторы Миро. – Спросишь Рамона, это мой деловой партнер. Он подскажет, где я нахожусь. Правда, я небольшой специалист по ацтекам. Томас рассмеялся и с довольным видом похлопал меня по плечу. – Насчет ацтеков не волнуйся – я уже напал на след, не сегодня-завтра мы их возьмем. Надеюсь, в местной полиции работают не полные остолопы. – Не полные, – улыбнулся я, распрощался с агентом и зашагал по улице в направлении, куда укатил броневик. Вскоре меня нагнал Рамон. – Ну и что? – спросил он, пристраиваясь рядом. Я лишь пожал плечами, обдумывая услышанное. А подумать было о чем. Человека, ограбившего нью-йоркское отделение Банкирского дома Витштейна, убивают по другую сторону Атлантики, и в это же время в столицу приезжает вице-президент этого Банкирского дома. Я четко помнил, как посетитель называл фамилию Витштейна портье. Простое совпадение? Вполне может быть. Но мне это совпадением отнюдь не казалось. К тому же когда бармен игорного дома упомянул о телефонных звонках в «Франка», он точно имел в виду отель «Бенджамин Франклин». – Ну так что? – дернул меня Рамон, когда мы вышли к загнанному в узенький проулок броневику. – Что будем делать? – Поехали на Императорскую площадь! – объявил я, отбрасывая сомнения. Крепыш взглянул в темнеющее небо и покачал головой, но отговаривать меня отложить расследование на завтра не стал. Ему в любом случае пришлось бы ехать через центр города по пути домой. По дороге я отключился. Не заснул, просто вдруг растекся по лавке, не вполне ориентируясь в пространстве. По всему телу выступила испарина, сердце застучало как сумасшедшее, к горлу подкатил комок тошноты. Едва сдержался, чтобы не высунуться наружу и не заблевать мостовую. |